Lo que hay que saber de El caso de los anónimos
Es la tercera novela con Miss Marple, después de Muerte en la vicaría y Un cadáver en la biblioteca. Salió primero por entregas en la revista Collier's, en 1942, y como libro ese mismo julio en Estados Unidos; la edición inglesa del Collins Crime Club llegó en junio de 1943. La versión estadounidense es unas 9.000 palabras más corta, según Wikipedia.
El título original, The Moving Finger, viene de una cuarteta del Rubaiyat de Omar Jayam en la traducción de Edward FitzGerald, la del dedo que escribe y sigue adelante. La narra Jerry Burton, y Miss Marple solo entra en el último cuarto del libro, cuando la policía ya no avanza. En su autobiografía, Christie dijo que releerla era una buena prueba y que estaba contenta con ella.
La BBC la emitió en dos partes en febrero de 1985, con Joan Hickson, fiel al libro aunque cambia nombres y adelanta la llegada de Miss Marple. En 2006 llegó otra versión con Geraldine McEwan, rodada en Chilham, en Kent, que cambia el carácter de Jerry. Esta edición de Booket tiene 224 páginas.
Qué leer después de El caso de los anónimos
- El asesinato de Roger Ackroyd, de Agatha Christie. Otro pueblo inglés y otro narrador que vive en él, pero con Poirot y uno de los finales más comentados de Christie.
- Pequeñas mentiras, de Liane Moriarty. Liane Moriarty cambia el pueblo de Devon por una comunidad escolar australiana: los mismos rumores y secretos, en clave actual.
- El misterio del cuarto amarillo, de Gaston Leroux. Un clásico francés del enigma anterior a Christie, con un crimen imposible en lugar de cartas, para ver de dónde viene el género.
Preguntas sobre El caso de los anónimos
¿Hay serie de El caso de los anónimos?
Hay dos adaptaciones para televisión: la de la BBC de 1985, en dos partes y con Joan Hickson como Miss Marple, y otra de 2006 con Geraldine McEwan, que sitúa la historia poco después de la Segunda Guerra Mundial. También hubo una versión para la radio de la BBC en 2001, con June Whitfield, según Wikipedia.
¿Cómo se llama El caso de los anónimos en inglés?
The Moving Finger. El título sale de un verso del Rubaiyat de Omar Jayam en la traducción de Edward FitzGerald, y en la novela tiene doble sentido: el dedo que teclea las cartas y el que señala culpables. En el Reino Unido se publicó en 1943 en el Collins Crime Club.
¿Cuándo aparece Miss Marple en El caso de los anónimos?
Tarde: entra en el último cuarto del libro, cuando la investigación de la policía se ha atascado. Hasta entonces la historia la cuenta Jerry Burton, el hombre que se recupera en Lymstock de un accidente de avión. Aun así es la tercera novela de la serie de Miss Marple.
18 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
