Lo que hay que saber de Los trabajos de Hércules
El libro salió primero en Estados Unidos, con Dodd, Mead, y en septiembre de 1947 en Reino Unido, con Collins Crime Club. Lo abre una conversación en la que un profesor de Oxford se burla del nombre de pila de Poirot y le recuerda los doce trabajos del héroe griego; el detective decide entonces que sus últimos casos imitarán esas pruebas. Según la Wikipedia en inglés, a veces la relación es muy forzada y en el último caso es casi una parodia.
En The Observer, Maurice Richardson escribió en octubre de 1947 que los casos estaban bien construidos, aunque el formato corto les quitaba el juego de pistas falsas de las novelas. No pertenece a ningún orden de lectura: Planeta recuerda que Poirot salió en treinta y tres libros más después de El misterioso caso de Styles, y este se lee suelto.
La adaptación de 2013, escrita por Guy Andrews y dirigida por Andy Wilson para la última temporada de la serie con Suchet, junta cinco relatos en un solo misterio. Esta edición de Booket, del 23 de septiembre de 2026, tiene 336 páginas y traducción de A. Soler Crespo.
Qué leer después de Los trabajos de Hércules
- El pudding de Navidad, de Agatha Christie. Más relatos de Christie con Poirot, de nuevo casos cortos, pero sueltos y sin el juego mitológico que une los doce de este libro.
- El misterioso caso de Styles, de Agatha Christie. Para ver dónde empezó todo: la primera novela de Christie y la primera aparición de Poirot, ya en formato largo.
- Las memorias de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle. Otra colección de casos breves de un detective célebre, con Doyle preparando también la despedida de su personaje.
Preguntas sobre Los trabajos de Hércules
¿Hay un episodio de Poirot sobre Los trabajos de Hércules?
Sí. Lo emitió la cadena ITV el 6 de noviembre de 2013, dentro de la temporada final de la serie con David Suchet. Según la Wikipedia en inglés, el guion de Guy Andrews mezcla cinco relatos del libro en una sola historia, y el director, Andy Wilson, lo describió como un viaje de redención para Poirot.
¿Los trabajos de Hércules de Agatha Christie es una novela?
No, es una colección de doce relatos con un prólogo que los une. Cada caso imita uno de los trabajos del Hércules mitológico, en el mismo orden, desde el león de Nemea, que aquí es un pequinés secuestrado, hasta la captura del can Cerbero. Planeta lo subtitula 12 relatos de Poirot.
¿Por qué Poirot elige doce casos en Los trabajos de Hércules?
Porque quiere retirarse y un visitante le hace ver que su nombre de pila es el del héroe griego. Poirot, que dice no conocer la leyenda, se pone a leerla y decide cerrar su carrera con doce casos, uno por cada trabajo de Hércules, elegidos con cuidado para que encajen con cada prueba.
8 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
