Lo que hay que saber de Tres ratones ciegos
El relato nació como una obra de radio de media hora. La BBC la emitió en 1947 porque la reina María había pedido algo de Christie para su cumpleaños, según Wikipedia en inglés. La autora lo convirtió en cuento, que apareció en mayo de 1948 en la revista estadounidense Cosmopolitan, y en 1950 la editorial Dodd, Mead lo reunió en Estados Unidos con otras historias.
En 1952 Christie amplió la historia para el teatro. Tuvo que cambiar el título porque ya existía una obra de antes de la guerra llamada Three Blind Mice, y su yerno, Anthony Hicks, propuso La ratonera, una expresión que sale de Hamlet. La misma fuente cuenta que en el Reino Unido el cuento salió en una revista en 1948 y no se ha vuelto a editar desde entonces.
En España, Booket lo publica en su Biblioteca Agatha Christie desde 2021, con traducción de C. Peraire del Molino y 176 páginas. La editorial habla de seis relatos y dice que casi todos los protagoniza Miss Marple. El título viene de una tonadilla que, según el fragmento que ofrece Planeta, alguien silba ya en la primera página.
Qué leer después de Tres ratones ciegos
- La ratonera, de Agatha Christie. La obra de teatro de 1952 que salió de este relato: la misma casa aislada por la nieve, contada para el escenario.
- Y no quedó ninguno, de Agatha Christie. Otra vez un grupo aislado y un asesino entre ellos, pero en una isla y en una novela completa en lugar de un relato.
- El escarabajo de oro. Los crímenes de la calle Morgue, de Edgar Allan Poe. De otro autor, Poe: los relatos con el detective Dupin, para ver de dónde viene el caso corto de misterio que Christie domina.
Preguntas sobre Tres ratones ciegos
¿Tres ratones ciegos y La ratonera es lo mismo?
Es la misma historia en dos formatos. Tres ratones ciegos es el relato que salió de una obra de radio de 1947, y La ratonera es la obra de teatro que Christie escribió a partir de él y que se estrenó en 1952, según Wikipedia en inglés. El título cambió porque ya existía otra obra llamada Three Blind Mice.
¿Qué canción es la de Tres ratones ciegos?
Es la tonadilla que da título al relato y a la obra de radio original. En la edición de Booket aparece desde la primera página, cuando un personaje la silba en plena calle, en un Londres frío y gris que amenaza nieve. No contamos más para no estropear la intriga.
¿Cuántos relatos tiene Tres ratones ciegos?
La edición de Booket reúne seis, según la editorial, y casi todos son casos de Miss Marple. El volumen original estadounidense de 1950, Three Blind Mice and Other Stories, tenía nueve, con cuatro de Miss Marple, tres de Poirot y uno de Harley Quin, según Wikipedia en inglés, así que la selección española es más corta.
14 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
