Lo que hay que saber de Testigo de cargo
Christie publicó la historia como relato en 1925. En el Reino Unido entró en la recopilación The Hound of Death (1933) y en Estados Unidos dio título en 1948 a un libro de cuentos. La edición de Espasa de 2019, traducida por C. Peraire del Molino y de 288 páginas, la presenta la editorial como una de sus historias con más adaptaciones.
En 1953 la llevó al teatro, al Winter Garden de Londres, y al año siguiente llegó a Broadway. Para el escenario cambió el final y añadió personajes, sin tocar el planteamiento del juicio. Esa versión teatral es la que adaptó Billy Wilder en 1957 con Tyrone Power, Marlene Dietrich y Charles Laughton.
Hubo más versiones: un telefilme de 1982 y, en 2016, una miniserie de la BBC en dos partes con Toby Jones como el abogado John Mayhew y Andrea Riseborough como Romaine. Según la Wikipedia en inglés, esa miniserie recuperó el desenlace del relato original. En España la emitió Movistar, como recuerda Espasa en su ficha.
Qué leer después de Testigo de cargo
- La ratonera, de Agatha Christie. Otro misterio de Christie que triunfó en un teatro de Londres, aquí con un grupo de huéspedes aislados por la nieve.
- Y no quedó ninguno, de Agatha Christie. Christie sin detective ni tribunal: diez acusados de crímenes pasados en una isla, y la misma habilidad para el giro.
- El jurado, de John Grisham. John Grisham lleva el drama judicial a la novela larga, con la presión sobre los miembros de un jurado en el centro.
Preguntas sobre Testigo de cargo
¿Hay película de Testigo de cargo?
Sí, varias. La más conocida es la de Billy Wilder de 1957, con Tyrone Power, Marlene Dietrich y Charles Laughton, que según la Wikipedia en inglés tuvo seis candidaturas al Oscar, entre ellas la de mejor película. Después llegaron un telefilme en 1982 y una miniserie de la BBC en 2016.
¿Testigo de cargo es una obra de teatro?
Empezó como relato en 1925 y la propia Christie lo convirtió en obra de teatro, estrenada el 28 de octubre de 1953 en el Winter Garden de Londres. En la versión para el escenario cambió el final y añadió personajes. La película de Wilder parte de esa obra.
¿Qué es la serie de Testigo de cargo?
Es una miniserie de la BBC en dos episodios que se emitió en el Reino Unido el 26 y el 27 de diciembre de 2016, con Toby Jones, Andrea Riseborough, Billy Howle y Kim Cattrall. Espasa la cita en su ficha como emitida en Movistar en España. Vuelve al final del relato, no al de la obra.
13 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
