Lo que hay que saber de El misterio de Pale Horse
Christie la publicó el 6 de noviembre de 1961 en el Crime Club de Collins. Según Wikipedia, el tono recuerda a las novelas de lo sobrenatural de Dennis Wheatley, muy leído entonces, y el título viene del Apocalipsis, donde el caballo pálido lo monta la Muerte. En español ese caballo se volvió amarillo, y así se llama la vieja posada de la novela.
No tiene detective fijo. Quien tira del hilo es Mark Easterbrook, un historiador, y vuelven caras conocidas: Ariadne Oliver, la novelista inspirada en la propia Christie; el coronel Despard y su mujer, Rhoda, de Cartas sobre la mesa, y la señora Dane Calthrop, de El caso de los anónimos.
También es famosa fuera de la ficción. Según Wikipedia, lectores que reconocieron unos síntomas descritos en el libro ayudaron a salvar al menos dos vidas, entre ellas la de un bebé de 19 meses atendido en Londres en 1977. En televisión la adaptaron ITV en 1997, la serie Marple en 2010, con muchos cambios, y la BBC en 2020.
Qué leer después de El misterio de Pale Horse
- Cartas sobre la mesa, de Agatha Christie. Aquí conociste a los Despard y a Ariadne Oliver, en una partida de bridge que acaba en crimen y con Poirot al frente.
- El caso de los anónimos, de Agatha Christie. La señora Dane Calthrop ya estaba en este pueblo inglés sacudido por cartas anónimas, otro misterio de Christie sin Poirot al mando.
- El sabueso de los Baskerville, de Arthur Conan Doyle. Una leyenda sobrenatural en la campiña inglesa que pide a gritos una explicación racional, aunque aquí la busca Sherlock Holmes.
Preguntas sobre El misterio de Pale Horse
¿Hay serie de El misterio de Pale Horse?
Sí. La BBC emitió en febrero de 2020 una miniserie de dos episodios escrita por Sarah Phelps, con Rufus Sewell como Mark Easterbrook. Wikipedia advierte de que se aparta mucho de la novela, empezando por el protagonista, que en la serie es un antihéroe casado dos veces.
¿Qué es la película de El misterio de Pale Horse de 1997?
Es un telefilme de ITV de unos 100 minutos, con Colin Buchanan como Mark Easterbrook, que quita a Ariadne Oliver de la historia. En 2010 la misma cadena hizo otra versión para la serie Marple, con Julia McKenzie, en la que Miss Marple pasa a investigar el caso.
¿Sale Poirot en El misterio de Pale Horse?
No. Ni Poirot ni Miss Marple aparecen en la novela. Quien investiga es Mark Easterbrook, con ayuda del inspector Lejeune y de una joven llamada Ginger, y Ariadne Oliver tiene un papel secundario. Miss Marple solo entra en la adaptación de televisión de 2010.
11 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
