Lo que hay que saber de Hacia cero
Christie la publicó en 1944, primero en Estados Unidos y en julio de ese año en Reino Unido, después de que saliera por entregas en la revista Collier's con otro título, Come and Be Hanged!, según Wikipedia. El investigador es el superintendente Battle, de Scotland Yard, que ya había salido en El misterio de las siete esferas y en Cartas sobre la mesa. Aquí lleva por fin el peso del caso, con la ayuda de su sobrino, el inspector Leach, y es su última novela.
El título explica la idea: el asesinato no es el arranque, sino el punto en el que coinciden muchas decisiones anteriores. La edición de Booket, en la Biblioteca Agatha Christie, salió en julio de 2024 con traducción de Stella Maris de Cal. Planeta recuerda en ella que era una de las diez favoritas de la autora y cita la reseña de The Times Literary Supplement.
Ha tenido muchas versiones. Christie y Gerald Verner la llevaron al teatro en 1956. En 2007 llegaron una película francesa, L'Heure zéro, y un episodio de la serie Marple de ITV que metió a Miss Marple en la historia. La BBC estrenó en 2025 una miniserie de tres capítulos con Anjelica Huston y Matthew Rhys.
Qué leer después de Hacia cero
- Cartas sobre la mesa, de Agatha Christie. Battle comparte partida con Poirot y otros dos investigadores. Más juego de deducción y menos drama familiar que en Hacia cero.
- El misterio de las siete esferas, de Agatha Christie. Otra aparición de Battle, en una Christie más ligera y de espías, con una protagonista joven que investiga por su cuenta.
- La forma del agua, de Andrea Camilleri. Camilleri cambia la costa inglesa por Sicilia y a Battle por Montalbano: otro policía paciente que desconfía de la solución que le sirven hecha.
Preguntas sobre Hacia cero
¿Hay serie de Hacia cero?
Sí. La BBC encargó a Mammoth Screen y a Agatha Christie Limited una miniserie, coproducida con Britbox International, que BBC One emitió en tres partes desde el 2 de marzo de 2025, según Wikipedia. En el reparto están Anjelica Huston, Oliver Jackson-Cohen, Ella Lily Hyland, Mimi Keene y Matthew Rhys.
¿Hay película de Hacia cero?
La adaptación al cine con su título es francesa, L'Heure zéro, de 2007. Antes, en 1995, se rodó otra versión que perdió el apoyo de los herederos de Christie por los cambios del guion: acabó con otro título, Innocent Lies, y con los personajes rebautizados, según Wikipedia.
¿Quién es el detective de Hacia cero?
El superintendente Battle, un policía de Scotland Yard tranquilo y metódico que Christie usó en pocas novelas. Poirot no aparece, aunque una reseña de 1944 en The Observer comentaba, según Wikipedia, que el caso podría haber sido suyo. Lo ayuda su sobrino, el inspector James Leach, de la policía local.
10 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
