Lo que hay que saber de Cartas sobre la mesa
Collins Crime Club publicó la novela en Londres el 2 de noviembre de 1936, según Wikipedia, justo después de Asesinato en Mesopotamia. Unos meses antes, entre mayo y junio, había salido por entregas en Estados Unidos en The Saturday Evening Post. Trae algo poco habitual en Christie: un prólogo de la autora que avisa de que solo hay cuatro sospechosos y de que la deducción será psicológica.
En la cena se juntan cuatro investigadores: Poirot, el superintendente Battle de Scotland Yard, el coronel Race del servicio secreto y Ariadne Oliver, autora de novelas de misterio que aquí comparte libro con Poirot por primera vez. La prensa de 1936 la recibió bien: en The Observer, el crítico que firmaba como Torquemada la celebró como la vuelta de Christie tras Asesinato en Mesopotamia, y The Scotsman destacó a la señora Oliver como uno de sus personajes más divertidos, según recoge Wikipedia en inglés.
La edición de Booket es de bolsillo, de la colección Biblioteca Agatha Christie, con 256 páginas y traducción de A. Soler Crespo. Se lee suelta, sin haber leído otras de Poirot. La serie de David Suchet la adaptó con Zoë Wanamaker como Ariadne Oliver, y Wikipedia advierte de que esa versión cambia bastante la novela.
Qué leer después de Cartas sobre la mesa
- Cinco cerditos, de Agatha Christie. Otro Poirot que se resuelve escuchando a los sospechosos y no con pruebas, aunque aquí el crimen ocurrió dieciséis años antes.
- Muerte en el Nilo, de Agatha Christie. Poirot otra vez ante un grupo cerrado de sospechosos, pero cambias el salón londinense por un barco que remonta el Nilo.
- El hombre que sabía demasiado y otros relatos, de G. K. Chesterton. Relatos de Chesterton con un detective aficionado, Horne Fisher, y el mismo gusto por el enigma bien planteado, en formato corto.
Preguntas sobre Cartas sobre la mesa
¿Hay película de Cartas sobre la mesa?
No hay una película de cine estrenada en España. La versión más conocida es el episodio de la serie Agatha Christie: Poirot, con David Suchet, que se emitió en Estados Unidos en diciembre de 2005 y en Reino Unido en marzo de 2006, según Wikipedia. Existe también una película bengalí de 2016, Chorabali, basada en la novela, y una obra de teatro de 1981 sin Poirot.
¿Quién sale en Cartas sobre la mesa además de Poirot?
En la serie de televisión, Zoë Wanamaker hace de Ariadne Oliver junto a David Suchet. En la novela, Poirot cena con el superintendente Battle, el coronel Race y la escritora Ariadne Oliver. Enfrente se sientan los cuatro invitados que el anfitrión considera asesinos impunes: el doctor Roberts, la señora Lorrimer, el mayor Despard y la joven Anne Meredith.
¿Hay que leer las novelas de Poirot en orden?
No. Cada caso de Poirot se cierra en su propio libro, así que Cartas sobre la mesa se entiende sin haber leído los anteriores. Por fecha va justo después de Asesinato en Mesopotamia, también de 1936. Según la editorial, Poirot debutó en 1920 con El misterioso caso de Styles y después apareció en treinta y tres libros más.
14 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
