Lo que hay que saber de La ratonera
Nació como una pieza de radio, Tres ratones ciegos, que Agatha Christie escribió como regalo de cumpleaños para la reina María y que se emitió el 30 de mayo de 1947. De ahí salió un relato y, del relato, la obra de teatro. Hubo que cambiarle el nombre porque ya se había estrenado otra con ese título; La ratonera se le ocurrió al yerno de la autora, cuenta la Wikipedia en inglés.
Se estrenó en Nottingham el 6 de octubre de 1952 y llegó a Londres el 25 de noviembre, con Richard Attenborough como el sargento Trotter. En 1974 se mudó al teatro St Martin, puerta con puerta, sin perder una función, y solo ha parado por la pandemia, de marzo de 2020 a mayo de 2021, según la web oficial de la obra. Christie le calculaba ocho meses en cartel.
La autora regaló los derechos a su nieto Mathew Prichard cuando este tenía nueve años. La edición de Austral Educación es de marzo de 2022 y lleva traducción de Miguel Temprano García.
Qué leer después de La ratonera
- Tres ratones ciegos, de Agatha Christie. Es el relato del que salió la obra: la misma pensión y la misma nevada, contadas en prosa. En el Reino Unido sigue sin publicarse en libro mientras dure la función.
- Y no quedó ninguno, de Agatha Christie. Diez desconocidos aislados en una isla y una canción infantil que va marcando las muertes. Christie repite la idea del encierro, pero en novela y sin policía.
- El sabueso de los Baskerville, de Arthur Conan Doyle. Otra casa apartada en el campo inglés y otro crimen con una vieja historia detrás, medio siglo antes y con Sherlock Holmes. Aquí sí hay detective famoso.
Preguntas sobre La ratonera
¿Hay película de La ratonera?
No, y es por contrato: no se puede rodar una adaptación hasta que la obra lleve al menos seis meses sin representarse en el West End, y eso no ha pasado desde 1952. El productor John Woolf compró los derechos en 1956 y nunca pudo usarlos, cuenta la Wikipedia en inglés. La película See How They Run, de 2022, es un misterio ambientado en el teatro donde se representa, no una versión.
¿Cuántas páginas tiene el libro de La ratonera?
La edición de Austral Educación tiene 192 páginas en formato de bolsillo, según TodosTusLibros. No todo es la obra: la editorial explica que incluye una introducción y propuestas de trabajo de Rosa Solé, pensadas para clase, y las ilustraciones de Guillermo Berdugo. El texto teatral va en dos actos.
¿Sigue La ratonera en cartel en Londres?
Sí. Se representa en el teatro St Martin, en el West End, donde está desde 1974 tras veintidós años en el Ambassadors. Ha superado las 30.000 funciones y la web oficial vende ya entradas para su año número 75. Por tradición, al acabar se pide al público que no cuente fuera quién es el culpable.
7 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
