Las bostonianas

Lo que hay que saber de Las bostonianas

Henry James la publicó por entregas en The Century Magazine entre 1885 y 1886. Su editor estadounidense quebró en mayo de 1885 antes de pagarle, y James recuperó parte de lo perdido vendiendo los derechos a Macmillan, que sacó en 1886 una edición británica en tres tomos y otra estadounidense en uno. Es una de las pocas novelas en que James trata la política de frente: el movimiento por los derechos de la mujer y el papel de ella en la sociedad.

La crítica de su tiempo la recibió mal, sobre todo en Estados Unidos, donde molestó la sátira de los reformistas de Boston y la simpatía del autor por su protagonista sureño. Según Wikipedia en inglés, muchos vieron en Miss Birdseye una caricatura de la educadora Elizabeth Peabody, y Mark Twain dijo que antes preferiría condenarse que leerla. Décadas después, el crítico F. R. Leavis la defendió como una de las dos novelas más brillantes de la lengua inglesa.

La edición de Penguin Clásicos es la traducción del escritor Sergio Pitol y tiene 616 páginas.

Qué leer después de Las bostonianas

• Washington Square, de Henry James. Otra novela americana de James, más corta, también con una joven en el centro de una disputa sobre con quién debe casarse.
• La casa de la alegría, de Edith Wharton. Edith Wharton retrata a una mujer atrapada en la buena sociedad de Nueva York, con menos ironía y más dureza.
• Una habitación propia, de Virginia Woolf. Si te interesó el debate feminista de fondo, Virginia Woolf lo lleva al ensayo y a la pregunta de qué necesita una mujer para escribir.

Preguntas sobre Las bostonianas

¿Quién sale en la película Las bostonianas?

La película de 1984, de Merchant Ivory, la dirigió James Ivory con guion de Ruth Prawer Jhabvala. La protagonizan Vanessa Redgrave como Olive, Madeleine Potter como Verena y Christopher Reeve como Basil Ransom. Redgrave fue candidata al Óscar a la mejor actriz.

¿Quién es el autor de Las bostonianas?

Henry James, el autor de Otra vuelta de tuerca y Retrato de una dama. La escribió a mediados de la década de 1880 y él mismo lamentó que esta novela y La princesa Casamassima, de la misma época, le hubieran costado el favor de la crítica.