Daisy Miller

Lo que hay que saber de Daisy Miller

Daisy Miller apareció en dos entregas de The Cornhill Magazine, en junio y julio de 1878, y en libro al año siguiente. Fue tan leída que dos publicaciones de Estados Unidos la reprodujeron sin permiso ese mismo verano, según la Wikipedia en inglés. Con ella James dio forma a un tema al que volvería muchas veces: el estadounidense que viaja a Europa y tropieza con sus códigos.

La historia arranca en Vevey, en Suiza, y se traslada a Roma. Todo se ve a través de Winterbourne, que no termina de decidir si Daisy es inocente o descarada, y esa duda es el motor del libro. La Wikipedia en español destaca dos temas: los estadounidenses en el extranjero y la tristeza de una vida que no se llega a vivir.

James hizo una versión teatral en 1883, que se publicó en The Atlantic Monthly pero nunca se estrenó. Bogdanovich la rodó en 1974 con guion de Frederic Raphael, Cybill Shepherd como Daisy y Barry Brown como Winterbourne. La edición de Mestas, en su colección Selección Clásicos Universales, tiene 96 páginas en tapa blanda.

Qué leer después de Daisy Miller

• Washington Square, de Henry James. Otra novela corta de Henry James con una joven en el centro y un pretendiente bajo sospecha, ambientada en Nueva York.
• Retrato de una dama, de Henry James. La versión larga y madura del mismo tema: una estadounidense libre frente a la sociedad europea, con mucho más mundo interior.
• Ethan Frome, de Edith Wharton. Edith Wharton cuenta en pocas páginas otro deseo frenado por las normas, en un pueblo helado de Nueva Inglaterra y no en Europa.

Preguntas sobre Daisy Miller

¿Hay película de Daisy Miller?

Sí. Peter Bogdanovich la dirigió en 1974 con guion de Frederic Raphael, y en España se estrenó con el título Una señorita rebelde. Cybill Shepherd es Daisy y Barry Brown, Winterbourne. La BBC hizo además una versión radiofónica en cinco partes en 2017.

¿Quién sale en el reparto de Daisy Miller de 1974?

Además de Cybill Shepherd y Barry Brown, el reparto lo completan Cloris Leachman como la madre de Daisy, Duilio Del Prete como Giovanelli, el italiano con el que pasea por Roma, y Eileen Brennan como la señora Walker, según la Wikipedia en inglés.

¿Cuántas páginas tiene Daisy Miller?

En la edición de Mestas de esta ficha, 96 páginas. Es una novela corta: salió en solo dos entregas de revista, así que se lee de una sentada y sirve como primer contacto con Henry James antes de pasar a sus novelas largas.