Saltar al contenido
El siguiente libro

Las alas de la paloma

Henry James
Portada de Las alas de la paloma

Henry James

De qué trata Las alas de la paloma

Londres. Kate Croy, una joven sin fortuna que depende de una tía rica, está enamorada de Merton Densher, un periodista sin dinero con el que su tía no la deja casarse. Cuando conoce a Milly Theale, una heredera estadounidense huérfana y gravemente enferma que recorre Europa, Kate ve una salida, y la amistad entre las dos acaba llevándolos a los tres hasta Venecia.

Por qué leerlo

Henry James la publicó en 1902 y, según Wikipedia en inglés, se inspiró en su prima Minny Temple para crear a Milly Theale. La película de Iain Softley de 1997 tuvo cuatro candidaturas al Óscar, entre ellas la de Helena Bonham Carter a mejor actriz. Alba la publica en traducción de Miguel Temprano García.

Para quién es

Si te gustó Retrato de una dama y disfrutas cuando todo se juega en lo que los personajes callan, aquí tienes al James más denso. Si prefieres tramas rápidas, empieza por Daisy Miller o Washington Square.

Comprar en Amazon (Las alas de la paloma, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (Las alas de la paloma, en otra pestaña)

Reseñas de lectores

Aún nadie ha escrito una reseña de este libro.

Entra para escribir tu reseña

Con una cuenta gratuita marcas cada libro como pendiente, leyendo o leído, le pones de una a cinco estrellas, escribes lo que te han parecido (para ti o para todos) y haces listas para compartir.

Entrar o crear cuenta

Lo que hay que saber de Las alas de la paloma

La novela salió en 1902 casi a la vez a los dos lados del Atlántico: Scribner la publicó en Nueva York en dos tomos a finales de agosto y Constable en Londres a principios de septiembre. Llegó justo antes de Los embajadores, de 1903. James contó en su autobiografía que con Milly Theale quiso rendir homenaje, con la belleza del arte, a su prima Minny Temple.

El propio autor reconoció en el prefacio de la edición de Nueva York que la estructura tenía defectos y que algunos personajes no estaban tan bien presentados como podían. Aun así, Wikipedia en inglés la sitúa entre sus libros con mejor consideración crítica.

Ha pasado mucho por el escenario y la pantalla: una versión televisiva de 1952 con Charlton Heston, una ópera de Douglas Moore estrenada en 1961, una película de 1981 y la de Iain Softley de 1997. Esta última traslada la historia al Londres de 1910 y, además de las cuatro candidaturas al Óscar, ganó dos premios BAFTA, a la fotografía y al maquillaje.

Qué leer después de Las alas de la paloma

  • Los embajadores, de Henry James. La novela que James publicó justo después: otro estadounidense en Europa y el mismo estilo lento, con más ironía y menos tragedia.
  • Los papeles de Aspern, de Henry James. James vuelve a Venecia y a un engaño interesado, pero en una novela corta que sirve de puerta de entrada a su estilo.
  • Una habitación con vistas, de E. M. Forster. E. M. Forster también lleva a ingleses a Italia y los enfrenta a sus convenciones, con un tono mucho más luminoso.

Preguntas sobre Las alas de la paloma

¿Quién sale en la película Las alas de la paloma?

La de 1997, dirigida por Iain Softley, la protagonizan Helena Bonham Carter como Kate Croy, Alison Elliott como Milly Theale y Linus Roache como Merton Densher. En el reparto también están Charlotte Rampling, Michael Gambon y Elizabeth McGovern.

¿La película Las alas de la paloma es fiel al libro?

En lo esencial, sí: el triángulo entre Kate, Merton y Milly y el viaje a Venecia están ahí. Pero el guion de Hossein Amini lleva la historia a 1910 y añade una escena de amor que no aparece en la novela, algo que el director defendió como necesario.

Libros de Henry James en orden

Empieza por Daisy Miller. Marca cada libro y te señalamos el siguiente.

  1. Daisy Miller 1878 Empieza por aquí
  2. Las alas de la paloma 1902 Este libro

Ediciones en español

8 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.

  • 2020RBA Coleccionables, S.A.U, Barcelona477 páginasISBN 9788413297002
  • 2016Alba, Barcelona485 páginasISBN 9788490651704Miguel Temprano García (traductor)
  • 2016Alba Editorial, MadridISBN 9788490651858Miguel Temprano García (traductor)
  • 2014Luciérnaga480 páginasISBN 9789871228652
  • 2004RBA, Barcelona493 páginasISBN 9788447334476
  • 1998Martínez Roca, Barcelona456 páginasISBN 9788427023154
  • 1981Bruguera, Barcelona601 páginasISBN 9788402084088
  • 1981Bruguera, Barcelona601 páginasISBN 9788402074966

Datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library.