Saltar al contenido
El siguiente libro

Adiós a las armas

Ernest Hemingway
Portada de Adiós a las armas

Ernest HemingwayPenguin Bolsillo

De qué trata Adiós a las armas

Primera Guerra Mundial, frente italiano. Frederic Henry, un estadounidense que sirve como teniente en el cuerpo de ambulancias del ejército italiano, conoce a la enfermera británica Catherine Barkley. Lo que empieza como un juego se convierte en una historia de amor que tendrá que abrirse paso en medio de la guerra.

Por qué leerlo

Hemingway condujo ambulancias para el ejército italiano y fue herido en el frente, y la enfermera que lo cuidó en Milán, Agnes von Kurowsky, inspiró a Catherine, según Wikipedia. Scribner la publicó en septiembre de 1929 con una primera tirada de unos 31.000 ejemplares.

Para quién es

Si te marcó Sin novedad en el frente y quieres la misma guerra vista desde Italia, con una historia de amor en el centro, es tu libro. Si buscas batallas contadas al detalle, Hemingway prefiere los diálogos secos y lo que se calla.

Comprar en Amazon (Adiós a las armas, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (Adiós a las armas, en otra pestaña)Comprar en Abacus (Adiós a las armas, en otra pestaña)

¿Qué edición comprar?

3 ediciones a la venta en español. Según para qué lo quieras:

Ediciones, packs y precios según el catálogo de Casa del Libro del 21 de noviembre de 2026. Los datos de cada edición son de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library. Los precios pueden cambiar: el que vale es el de cada tienda.

Reseñas de lectores

Aún nadie ha escrito una reseña de este libro.

Entra para escribir tu reseña

Con una cuenta gratuita marcas cada libro como pendiente, leyendo o leído, le pones de una a cinco estrellas, escribes lo que te han parecido (para ti o para todos) y haces listas para compartir.

Entrar o crear cuenta

Lo que hay que saber de Adiós a las armas

La novela sale en buena parte de lo que vivió su autor. La Wikipedia en español cuenta que Hemingway fue conductor voluntario de ambulancias en el ejército italiano, que lo hirieron en las piernas y que se enamoró de una enfermera. La versión inglesa le pone nombre, Agnes von Kurowsky, y añade que ella lo rechazó cuando él volvió a Estados Unidos. Empezó a escribirla en un rancho de Wyoming y la siguió en Arkansas y en Kansas.

Salió primero por entregas en Scribner's Magazine, de mayo a octubre de 1929, y como libro en septiembre de ese año. Las palabrotas aparecían tapadas con guiones. En Italia el régimen fascista no permitió publicarla hasta 1948, porque no le gustaba cómo retrataba la derrota de Caporetto. Hemingway dijo que reescribió el final 39 veces, y una edición de 2012 reunió 47 versiones distintas.

En español la editó primero en Argentina, en 1940, un club del libro; en España no llegó hasta 1955, con Luis de Caralt. Esta edición de Penguin Bolsillo tiene 376 páginas y la traducción de Miguel Temprano García. El título es un verso de George Peele, un poeta inglés del siglo XVI.

Qué leer después de Adiós a las armas

  • Sin novedad en el frente, de Erich Maria Remarque. La Primera Guerra Mundial desde el lado alemán y desde la trinchera, sin historia de amor y con un tono todavía más amargo que el de Hemingway.
  • Por quién doblan las campanas, de Ernest Hemingway. Hemingway vuelve a juntar guerra y amor, esta vez en la Guerra Civil española, con un estadounidense voluntario y una novela bastante más larga.
  • El gran Gatsby, de F. Scott Fitzgerald. Fitzgerald, amigo y rival de Hemingway, retrata a la misma generación en los felices veinte, lejos del frente y entre fiestas en Long Island.

Preguntas sobre Adiós a las armas

¿Cuántas películas hay de Adiós a las armas?

Dos clásicas. La de 1932 la dirigió Frank Borzage, con Gary Cooper y Helen Hayes. La de 1957, con Rock Hudson y Jennifer Jones, le valió a Vittorio De Sica una candidatura al Óscar al mejor actor de reparto. Hubo también una miniserie en 1966, y en diciembre de 2023 se anunció una nueva versión de Michael Winterbottom, según la Wikipedia en inglés.

¿Cuál es el título original de Adiós a las armas?

En inglés se llama A Farewell to Arms. Hemingway lo tomó de un poema de George Peele, autor inglés del siglo XVI, según la Wikipedia en español. Scribner publicó la novela con ese título en septiembre de 1929, y en español lleva la traducción literal desde la primera edición, la argentina de 1940, hasta esta de Penguin Bolsillo.

Libros de Ernest Hemingway en orden

Empieza por Adiós a las armas. Marca cada libro y te señalamos el siguiente.

  1. Adiós a las armas 1929 Empieza por aquí

Ediciones en español

40 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.

  • 2024AlmaISBN 9791387752309
  • 2021Independently PublishedISBN 9798721994586
  • 2020LUMENISBN 9788426409942
  • 2019Independently PublishedISBN 9781795565363
  • 2019Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U, Barcelona373 páginasISBN 9788466365291Miguel Temprano García (traductor)
  • 2018ScribnerISBN 9781982104931
  • 2017CreateSpace Independent Publishing Platform464 páginasISBN 9781974612031
  • 2017CreateSpace Independent Publishing Platform246 páginasISBN 9781548136222
  • 2017CreateSpace Independent Publishing Platform246 páginasISBN 9781976173530
  • 2015CreateSpace Independent Publishing Platform274 páginasISBN 9781516934850
  • 2014Debolsillo, Barcelona373 páginasISBN 9788490622827Miguel Temprano García (traductor)
  • 2014LUMEN376 páginasISBN 9788426425522
  • 2013Círculo de Lectores, Barcelona356 páginasISBN 9788467258851Miguel Temprano García (traductor)
  • 2013Lumen, Barcelona374 páginasISBN 9788426400123
  • 2007Findaway World, LLCISBN 9781598959796
  • 2003Yoyo Music USA IncISBN 9789584302014
  • 2002Colleccion Millenium135 páginasISBN 9788481301205
  • 2001Casa Editorial El TiempoISBN 9789588089355
  • 1999Caralt, Barcelona352 páginasISBN 9788421725399
  • 1995Altaya, Barcelona350 páginasISBN 9788448705053
  • 1982Ediciones OrbisISBN 9788475301242
  • 1980Bruguera, Barcelona315 páginasISBN 9788402068095
  • 1979Luis de Caralt, Barcelona338 páginasISBN 9788421742358
  • 1974Luis de Garalt, Barcelona338 páginasISBN 9788421723869
  • 1972Luis de Caralt, Esplugas de Llobregat, Barcelona314 páginas
  • 1970Luis de Caralt, Esplugas de Llobregat314 páginas
  • 1967Círculo de Lectores, Barcelona270 páginas
  • 1966Luis de Caralt, Barcelona501 páginas
  • 1965Círculo de Lectores, Barcelona270 páginas
  • 1964G.P, Barcelona502 páginas
  • 1964G.P, Barcelona314 páginas
  • 1964Luis de Casalt, Barcelona338 páginas
  • 1963Luis de Caralt, Barcelona254 páginas
  • 1962Luis de Caralt, Barcelona338 páginas
  • 1959Luis de Caralt, Barcelona334 páginas
  • 1955Luis de Caralt, Barcelona318 páginas
  • 1940Club del libro A.L.A., Amigos del libro americano, Buenos Aires310 páginas
  • 1929Ediciones Orbis, S.A310 páginas
  • Sin fechaISBN 9789588940991
  • Sin fechaLa Mar de Facil172 páginasISBN 9788410371361

Datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library.