Lo que hay que saber de Las nieves del Kilimanjaro
Hemingway publicó el relato en la revista Esquire en agosto de 1936. Dos años después lo recogió en The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories, el volumen de 1938 que juntaba su obra de teatro La quinta columna con sus cuentos, y en 1961 dio título a una antología, The Snows of Kilimanjaro and Other Stories.
El cuento va y viene entre dos tiempos: el campamento, donde Harry discute con Helen mientras la pierna empeora, y los recuerdos de la guerra, la caza y el esquí que él nunca llegó a convertir en libros. Se abre con una nota sobre el cadáver helado de un leopardo cerca de la cumbre, y nadie sabe qué buscaba allí.
En 1952 Henry King lo llevó al cine con guion de Casey Robinson, Gregory Peck como Harry, Susan Hayward como Helen y Ava Gardner en el papel de Cynthia, un personaje que no está en el relato. Según Wikipedia, la película además cambia el final. No hay que confundirla con Las nieves del Kilimanjaro de 2011, del francés Robert Guédiguian, que no tiene nada que ver con Hemingway: su título viene de una canción de Pascal Danel.
Qué leer después de Las nieves del Kilimanjaro
- El viejo y el mar, de Ernest Hemingway. Otro Hemingway corto con un hombre solo ante el límite de sus fuerzas, esta vez en el mar de Cuba y sin el rencor de Harry.
- Por quién doblan las campanas, de Ernest Hemingway. La guerra que Harry recuerda a ratos aquí ocupa todo el libro: Hemingway en la Guerra Civil española, con muchas más páginas.
- El gran Gatsby, de F. Scott Fitzgerald. Fitzgerald, de la misma generación, también escribe sobre el dinero, el talento y lo que se pierde por el camino, en Nueva York.
Preguntas sobre Las nieves del Kilimanjaro
¿En qué se diferencia la película de 1952 del relato?
La dirigió Henry King con guion de Casey Robinson. Según Wikipedia, añade un personaje que no existe en el cuento, Cynthia Green, al que dio vida Ava Gardner, y tiene un final distinto. Gregory Peck hace de Harry y Susan Hayward de Helen. El relato es mucho más breve y casi todo transcurre en los recuerdos de Harry.
¿La película de 2011 está basada en Hemingway?
No. Es una película francesa de Robert Guédiguian, con Ariane Ascaride y Jean-Pierre Darroussin. Según Wikipedia, la idea sale del poema Les Pauvres Gens, de Victor Hugo, y el título, de la canción Les Neiges du Kilimandjaro, de Pascal Danel. Solo comparte el nombre con el relato.
¿Las nieves del Kilimanjaro es una novela o un cuento?
Es un cuento largo. Salió en una revista, Esquire, en 1936, y luego se publicó dentro de recopilaciones de relatos de Hemingway. La edición de Caralt tiene 136 páginas: mira el índice de la que compres para saber si trae más cuentos además de este.
12 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.