Lo que hay que saber de Nos vemos allá arriba
Pierre Lemaitre (París, 1951) era conocido por las novelas policiacas del comandante Camille Verhoeven cuando publicó esta en agosto de 2013. Él prefiere llamarla picaresca antes que histórica, según la Wikipedia en francés. El 4 de noviembre de ese año ganó el Goncourt en la duodécima votación, por seis votos contra cuatro. La misma fuente dice que vendió 490.000 ejemplares en 2013 y que en enero de 2018 llevaba un millón.
El título sale de una carta real: así se despidió de su mujer Jean Blanchard, uno de los soldados fusilados en Vingré en 1914 y rehabilitados en 1921. El timo de los monumentos es inventado, pero el negocio con los ataúdes de los caídos tiene base histórica, y Lemaitre se apoyó en un estudio de la historiadora Béatrix Pau.
Es el primer tomo de Los hijos del desastre. Le siguen Los colores del incendio, que retoma a la familia Péricourt en 1927, y El espejo de nuestras penas. La peripecia de Albert y Édouard termina en este libro, así que se puede leer solo. Hay además un cómic de 2015, adaptado por el propio autor con dibujos de Christian De Metter.
Qué leer después de Nos vemos allá arriba
- Los colores del incendio, de Pierre Lemaitre. La continuación: empieza en 1927 con el entierro del banquero Péricourt y sigue a su hija Madeleine. Cambia las trincheras por la banca.
- Sin novedad en el frente, de Erich Maria Remarque. La misma guerra desde la trinchera alemana y sin una gota de humor. Lemaitre cuenta lo que vino después del armisticio; Remarque, lo de antes.
- Alex, de Pierre Lemaitre. El Lemaitre policiaco: una mujer secuestrada en París y el comandante Verhoeven tras su pista. Mucho más oscuro y con un giro detrás de otro.
Preguntas sobre Nos vemos allá arriba
¿En qué orden va la trilogía Los hijos del desastre?
Primero Nos vemos allá arriba (2013), después Los colores del incendio (2018) y por último El espejo de nuestras penas (2020). Cubren el final de la Primera Guerra Mundial, los años de entreguerras y el comienzo de la Segunda. Cada novela tiene su propia trama, pero conviene seguir el orden porque los personajes pasan de una a otra. Las tres las tradujo José Antonio Soriano Marco.
¿Hay película de Nos vemos allá arriba?
Sí, francesa y de 2017. La dirigió y protagonizó Albert Dupontel, con Nahuel Pérez Biscayart como Édouard y Laurent Lafitte como Pradelle. Se estrenó en Francia el 25 de octubre de 2017 y superó allí los dos millones de espectadores, según la Wikipedia en francés. En 2018 ganó cinco premios César: dirección, guion adaptado, fotografía, decorados y vestuario.
¿Nos vemos allá arriba es una novela policiaca?
No. Es el libro con el que Lemaitre dejó el género que le había dado sus primeros éxitos. La Wikipedia en francés cuenta que él la considera una novela picaresca: dos supervivientes sin sitio en la Francia de posguerra que se vengan con un engaño a gran escala. Hay intriga y un villano, pero ningún detective. Si buscas su lado policiaco, es la serie de Camille Verhoeven.
9 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.