Lo que hay que saber de Miguel Strogoff
Verne la publicó por entregas en el Magasin d'Éducation et de Récréation entre el 1 de enero y el 15 de diciembre de 1876, y ese mismo año salió en libro con su editor, Hetzel. Primero se llamó El correo del zar. Hetzel mandó el manuscrito al novelista ruso Iván Turguénev en agosto de 1875 para que revisara cómo quedaba retratado el país.
Es el número 14 de los Viajes extraordinarios y no tiene nada de ciencia ficción. La invasión tártara que mueve la trama no ocurrió: Verne se la inventó y exageró la fuerza de los tártaros, aunque la descripción de Siberia se considera fiel, según Wikipedia. El viaje pasa por Nizhni Nóvgorod, Kazán, Perm, Ekaterimburgo, Omsk y Tomsk hasta Irkutsk, y por el camino se cruzan una y otra vez dos periodistas, el francés Jolivet y el inglés Blount.
Fue, con La vuelta al mundo en ochenta días, uno de los mayores éxitos comerciales de Verne. El cine la ha adaptado desde la época muda: además de la versión de 1956, hay otras de 1926, 1936, 1970 y 1999, y una serie francesa de dibujos animados de 1998. La edición de Alianza está traducida por Iñigo Valverde Mordt y tiene 456 páginas.
Qué leer después de Miguel Strogoff
- La vuelta al mundo en ochenta días, de Julio Verne. El otro gran éxito de Verne en vida: también una carrera contra el calendario, pero con humor, una apuesta y medio planeta por delante.
- Los tres mosqueteros, de Alexandre Dumas. Aventura francesa de capa y espada, unos treinta años anterior: misiones a caballo, traidores y lealtad al rey donde aquí hay lealtad al zar.
- Sandokán 1. Los tigres de Mompracem, de Emilio Salgari. Salgari escribió para el mismo público pocos años después: cambia la estepa por los mares de Malasia y al correo obediente por un pirata rebelde.
Preguntas sobre Miguel Strogoff
¿Qué actor hizo de Miguel Strogoff en el cine?
El más recordado es el alemán Curd Jürgens, que lo interpretó en la película de Carmine Gallone de 1956 y repitió en El triunfo de Miguel Strogoff, de 1961. En 1970 lo hizo John Phillip Law, a las órdenes de Eriprando Visconti, y en la versión de 1999, Paolo Seganti. En la serie de 1975 fue Raimund Harmstorf.
¿Cuántos capítulos tiene la serie de Miguel Strogoff de 1975?
Siete. Es una miniserie europea dirigida por Jean-Pierre Decourt, con Raimund Harmstorf en el papel del correo del zar y Lorenza Guerrieri, Pierre Vernier y Rada Rassimov en el reparto. No la confundas con la serie francesa de dibujos animados de 1998, que tiene 26 episodios.
¿Por qué a Miguel Strogoff se le llama también El correo del zar?
Porque ese fue su primer título: la novela empezó a publicarse como Le Courrier du tsar. Según la Wikipedia francesa, el título definitivo se lo sugirió el príncipe Orloff a Verne y a su editor en noviembre de 1875. Muchas ediciones y alguna película han conservado El correo del zar como subtítulo.
111 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
