Saltar al contenido
El siguiente libro

Flush

Virginia Woolf
Portada de Flush

Virginia WoolfAustral

De qué trata Flush

La vida de Flush, el cocker spaniel de la poeta Elizabeth Barrett, contada desde el hocico del perro: su llegada a la casa de Wimpole Street en Londres, donde ella vive convaleciente, el secuestro que obliga a pagar un rescate en los barrios pobres de la ciudad y la huida a Italia, a Pisa y Florencia, cuando su dueña se casa con el poeta Robert Browning.

Por qué leerlo

Woolf la publicó en 1933 en Hogarth Press como la biografía imaginada de un perro real, y a través de sus ojos retrata la vida de Elizabeth Barrett y la miseria de los barrios pobres del Londres de mediados del siglo XIX.

Para quién es

Si te gustan los perros y quieres probar a Virginia Woolf sin pelearte con Las olas, empieza por aquí. Si esperas una novela de aventuras caninas, te sobrarán las páginas sobre la sociedad victoriana.

Comprar en Amazon (Flush, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (Flush, en otra pestaña)Comprar en Abacus (Flush, en otra pestaña)

¿Qué edición comprar?

7 ediciones a la venta en español. Según para qué lo quieras:

Ver las otras 1 edición a la venta

Ediciones, packs y precios según el catálogo de Casa del Libro del 21 de noviembre de 2026. Los datos de cada edición son de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library. Los precios pueden cambiar: el que vale es el de cada tienda.

Reseñas de lectores

Aún nadie ha escrito una reseña de este libro.

Entra para escribir tu reseña

Con una cuenta gratuita marcas cada libro como pendiente, leyendo o leído, le pones de una a cinco estrellas, escribes lo que te han parecido (para ti o para todos) y haces listas para compartir.

Entrar o crear cuenta

Lo que hay que saber de Flush

Woolf escribió Flush después de terminar Las olas, una de sus novelas más exigentes, y la publicó en 1933 en Hogarth Press. Lleva el subtítulo de biografía, igual que Orlando cinco años antes, y juega a lo mismo: contar una vida real con la libertad de una novela, a medio camino entre la ficción y el ensayo.

El perro existió. Según Wikipedia, Woolf sacó el material de dos poemas que Elizabeth Barrett dedicó a Flush y de las cartas que se escribieron ella y Robert Browning. El robo que cuenta el libro junta en uno los tres secuestros reales del perro, y le sirve para enseñar la miseria de St Giles, uno de los barrios más pobres del Londres de mediados del siglo XIX.

La edición de Austral Esenciales salió el 28 de enero de 2020, con 160 páginas en formato de bolsillo pequeño, de 10 por 15 centímetros, y la traducción de Rafael Vázquez Zamora. Woolf cuenta desde dentro de la cabeza del cocker spaniel, con sus olores y sus miedos, y el resultado se lee en una tarde.

Qué leer después de Flush

  • Orlando, de Virginia Woolf. La otra biografía inventada de Woolf, de 1928: el mismo juego con la vida real, pero con un protagonista que atraviesa siglos en lugar de un perro.
  • Tombuctú, de Paul Auster. Paul Auster también cuenta una vida humana desde los ojos de un perro, Mr. Bones, aunque en la América de los noventa y sin poetas victorianas.
  • Corazón de perro, de Mijaíl Bulgákov. Bulgákov arranca con la voz de un perro callejero de Moscú y lo convierte en una sátira de la sociedad soviética, mucho más feroz que Woolf.

Preguntas sobre Flush

¿Quién era Flush en la realidad?

Flush fue el cocker spaniel de la poeta Elizabeth Barrett, que se lo regaló su amiga Mary Russell Mitford. Vivió con ella en Wimpole Street, en Londres, y después en Italia, cuando se casó con Robert Browning. Barrett le dedicó dos poemas, y Woolf los usó junto con las cartas de la pareja para escribir el libro.

¿Está Flush de Virginia Woolf publicado en español?

Sí. Austral lo tiene en su colección Austral Esenciales desde enero de 2020, con 160 páginas y la traducción de Rafael Vázquez Zamora, la misma que usaba su edición anterior de 2010. Es un libro breve, así que es una buena forma de empezar con la autora antes de pasar a Al faro o La señora Dalloway.

Libros de Virginia Woolf en orden

Empieza por La señora Dalloway. Marca cada libro y te señalamos el siguiente.

  1. La señora Dalloway 1925 Empieza por aquí
  2. Al faro 1927
  3. Orlando 1937
  4. Las olas 1931
  5. Flush 1933 Este libro

Ediciones en español

20 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.

  • 2024Alma, Barcelona107 páginasISBN 9788419599193Catalina Martínez Muñoz (traductor); Gala Pont (ilustrador)
  • 2024Debolsillo, Barcelona162 páginasISBN 9788466373579Laura Fernández (prologuista); Rafael Vázquez Zamora (traductor); Natàlia Pámies (ilustrador)
  • 2023Rosetta Edu174 páginasISBN 9781915088758
  • 2023Sèrie Literatures128 páginasISBN 9788418680298
  • 2022Independently PublishedISBN 9798840819357
  • 2020Austral, Barcelona149 páginasISBN 9788423356973Rafael Vázquez Zamora (traductor)
  • 2020Independently PublishedISBN 9798653639272
  • 2019LUMENISBN 9788426406057
  • 2019Lumen, Barcelona161 páginasISBN 9788426406040Rafael Vázquez Zamora (traductor)
  • 2017L'Avenç, Barcelona125 páginasISBN 9788416853090Jordi Fernando (traductor)
  • 2016CreateSpace Independent Publishing PlatformISBN 9781523732173
  • 2013Austral, Barcelona149 páginasISBN 9788423346202
  • 201223 Escalones, Santa Úrsula [Santa Cruz de Tenerife127 páginasISBN 9788415104728
  • 2010Austral, Barcelona149 páginasISBN 9788423342761
  • 2003Booket157 páginasISBN 9788423335091
  • 1999Penguin Books112 páginasISBN 9780140189247
  • 1993Destino EdicionesISBN 9789507320101
  • 1973Salvat Editores, Navarra149 páginasISBN 9788434572041
  • Sin fechaGodot Ediciones128 páginasISBN 9788419990921
  • Sin fechaLosada145 páginasISBN 9789500399722

Datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library.