Lo que hay que saber de El signo de los cuatro
La novela nació de una cena. Según la Wikipedia en inglés, el 30 de agosto de 1889 Joseph Marshall Stoddart, editor de la revista estadounidense Lippincott's Monthly Magazine, invitó al hotel Langham de Londres a Arthur Conan Doyle y a Oscar Wilde, y salió de allí con dos encargos: este libro y El retrato de Dorian Gray. El signo de los cuatro apareció en la revista en febrero de 1890 y en libro en octubre de ese año.
Es la segunda de las cuatro novelas de Holmes, tras Estudio en escarlata; las otras dos son El sabueso de los Baskerville y El valle del terror. Conan Doyle escribió además 56 relatos con el detective. La misma enciclopedia cuenta que al principio no tuvo mucho éxito: la fama llegó con los cuentos que The Strand Magazine publicó desde 1891.
En español también se ha traducido como La señal de los cuatro. Esta edición es de Alianza, dentro de su Biblioteca Conan Doyle en El libro de bolsillo, con traducción de Juan Manuel Ibeas y 184 páginas. Se entiende sin haber leído la primera novela, aunque la relación entre Holmes y Watson se disfruta más en orden.
Qué leer después de El signo de los cuatro
- Estudio en escarlata, de Arthur Conan Doyle. La primera, donde Holmes y Watson se conocen. Si empezaste por esta, merece la pena volver atrás: tiene la misma estructura con una historia del pasado.
- El sabueso de los Baskerville, de Arthur Conan Doyle. La tercera novela, la más famosa. Cambia Londres por los páramos de Dartmoor y la aventura colonial por un ambiente casi de terror.
- El misterioso caso de Styles, de Agatha Christie. La primera novela de Agatha Christie, con otro detective y su amigo narrador. Más enigma de salón y menos persecución.
Preguntas sobre El signo de los cuatro
¿En qué orden se leen las novelas de Sherlock Holmes?
Conan Doyle escribió cuatro: Estudio en escarlata, El signo de los cuatro, El sabueso de los Baskerville y El valle del terror. Esta es la segunda y salió en 1890. Entre medias van los libros de relatos, que empezaron a publicarse en 1891. Cada novela se entiende por separado, pero leídas en orden se sigue mejor la vida de Watson.
¿Dónde se publicó por primera vez El signo de los cuatro?
En la revista Lippincott's Monthly Magazine, en su número de febrero de 1890, que salía a la vez en Londres y en Filadelfia. Según la Wikipedia en inglés, allí se tituló The Sign of the Four; or The Problem of the Sholtos. En libro salió en octubre de 1890, ya como The Sign of Four.
¿Qué tiene que ver Oscar Wilde con El signo de los cuatro?
Los dos encargos salieron de la misma cena, en agosto de 1889 en el hotel Langham de Londres, con el editor de Lippincott's. Conan Doyle entregó El signo de los cuatro y Wilde, El retrato de Dorian Gray, que la revista publicó en julio de 1890. Conan Doyle recordó aquella velada en su autobiografía de 1924.
91 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
