Lo que hay que saber de El regreso de Sherlock Holmes
Conan Doyle había despedido a su detective en 1893, en El problema final. Después de El sabueso de los Baskerville, una novela situada antes de esa despedida, la presión de los lectores lo llevó a escribir una nueva serie de cuentos, publicada entre 1903 y 1904 en The Strand Magazine en Gran Bretaña y en Collier's en Estados Unidos. El libro salió en febrero de 1905 en Nueva York y el 7 de marzo en Londres, según Wikipedia.
El primer cuento, La aventura de la casa vacía, transcurre en 1894 y explica qué hizo Holmes entre 1891 y ese año, cuando lo dieron por muerto. Le siguen otros doce, entre ellos Los bailarines, con su mensaje cifrado en figuras. Al final Watson cuenta que Holmes se ha retirado y le ha prohibido publicar más, aunque luego hubo dos colecciones y una novela.
La edición es la de bolsillo de Alianza, en la Biblioteca Conan Doyle, con traducción de Juan Manuel Ibeas y 448 páginas. Diez de los trece casos se adaptaron en la serie de Granada Television, emitida entre 1984 y 1994.
Qué leer después de El regreso de Sherlock Holmes
- El valle del terror, de Arthur Conan Doyle. Otra vez Holmes, pero en novela: un solo caso largo en lugar de trece cuentos, para quedarte más tiempo con el mismo misterio.
- El signo de los cuatro, de Arthur Conan Doyle. Para volver atrás: una de las primeras aventuras del detective, anterior a su supuesta muerte y contada también por Watson.
- Asesinato en el Orient Express, de Agatha Christie. Agatha Christie toma el relevo con Poirot: otro detective de método infalible, en una sola intriga cerrada dentro de un tren.
Preguntas sobre El regreso de Sherlock Holmes
¿Cuántos cuentos tiene El regreso de Sherlock Holmes?
Trece. Empieza con La aventura de la casa vacía, en la que Holmes reaparece en Londres, y termina con La segunda mancha. Entre medias están casos como El constructor de Norwood, El ciclista solitario, Los seis napoleones o Los tres estudiantes. Se pueden leer por separado, aunque conviene empezar por el primero.
¿La película El regreso de Sherlock Holmes de 1987 se basa en el libro?
No. Es un telefilme estadounidense de la CBS, estrenado el 10 de enero de 1987 y escrito por Bob Shayne, en el que Holmes despierta en el mundo moderno gracias a una descendiente de Watson que trabaja como detective en Boston. Solo comparte el título con la colección de cuentos.
¿Hay serie de El regreso de Sherlock Holmes?
Sí. Todos los cuentos se adaptaron en la serie de cortos de Stoll de 1921 a 1923 y en varias series de radio, y la británica Granada Television llevó a la pantalla diez de los trece entre 1984 y 1994, según Wikipedia. Solo dejó fuera Peter el Negro, Los tres estudiantes y El tres cuartos desaparecido.
19 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
