Saltar al contenido
El siguiente libro

El proceso

Franz Kafka
Portada de El proceso

Franz KafkaAustral

De qué trata El proceso

Una mañana, Josef K. es detenido sin haber hecho nada y sin que nadie le diga de qué se le acusa. Sigue en libertad, pero queda atrapado en un proceso judicial absurdo al que no logra acceder, y dedica todas sus fuerzas a defenderse de algo que nunca llega a saber qué es.

Por qué leerlo

Kafka pidió a Max Brod que destruyera lo que no había publicado, cuenta Austral en su ficha, y Brod la sacó en 1925. Según Wikipedia, Le Monde la incluyó en 1999 entre los 100 libros del siglo, y Orson Welles la llevó al cine en 1962 con Anthony Perkins.

Para quién es

Si te gustó La metamorfosis y quieres algo más largo del mismo autor, este es el paso. También si te atraen las historias de burocracia sin salida, como 1984. Si necesitas que todo quede explicado al final, te va a frustrar.

Comprar en Amazon (El proceso, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (El proceso, en otra pestaña)Comprar en Abacus (El proceso, en otra pestaña)

¿Qué edición comprar?

10 ediciones a la venta en español. Según para qué lo quieras:

Ver las otras 4 ediciones a la venta

Ediciones, packs y precios según el catálogo de Casa del Libro del 21 de noviembre de 2026. Los datos de cada edición son de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library. Los precios pueden cambiar: el que vale es el de cada tienda.

Reseñas de lectores

Aún nadie ha escrito una reseña de este libro.

Entra para escribir tu reseña

Con una cuenta gratuita marcas cada libro como pendiente, leyendo o leído, le pones de una a cinco estrellas, escribes lo que te han parecido (para ti o para todos) y haces listas para compartir.

Entrar o crear cuenta

Lo que hay que saber de El proceso

Kafka empezó a escribirla en agosto de 1914, recién estallada la Primera Guerra Mundial, y siguió con ella durante 1915 sin dejar su empleo en una compañía de seguros. Según Wikipedia, escribió primero el comienzo y el final y luego las escenas intermedias, en varios cuadernos a la vez y sin dejar claro el orden de los capítulos.

Lo que leemos es, por tanto, un montaje. Max Brod se quedó con 161 hojas sueltas agrupadas en capítulos y, tras la muerte de Kafka en 1924, las ordenó como mejor supo. Algunos fragmentos inacabados quedaron fuera de su edición, y los estudiosos han seguido revisando el texto desde entonces. El manuscrito se guarda en el Museo de Literatura Moderna de Marbach, en Alemania.

La edición de Austral, de 2017, tiene 352 páginas y la traducción de R. Kruger. Además de la película de Welles, hay otra de 1993 dirigida por David Jones con guion de Harold Pinter, con Kyle MacLachlan como Josef K. y Anthony Hopkins como el sacerdote.

Qué leer después de El proceso

  • El castillo, de Franz Kafka. La otra gran novela inacabada de Kafka. Otra vez un K. frente a un poder al que no llega, pero ahora en una aldea y ante un castillo.
  • El extranjero, de Albert Camus. También hay un juicio y un hombre que no encaja, pero Camus lo cuenta en primera persona, bajo el sol de Argelia y sin laberintos de oficinas.
  • 1984, de George Orwell. Un individuo aplastado por un sistema que no puede entender ni combatir, aunque aquí el poder tiene nombre, cara y una ideología concreta.

Preguntas sobre El proceso

¿Cuántas páginas tiene El proceso de Kafka?

Depende de la edición. La de bolsillo de Austral, publicada en 2017 con traducción de R. Kruger, tiene 352 páginas en formato de 12,5 por 19 centímetros. Se lee por capítulos casi independientes, porque Kafka la dejó sin terminar y fue Max Brod quien decidió en qué orden iban.

¿Hay película de El proceso?

Sí, varias. La más conocida es la de Orson Welles, de 1962, con Anthony Perkins como Josef K. y el propio Welles como el abogado. En 1993 se estrenó otra dirigida por David Jones, con guion del dramaturgo Harold Pinter, Kyle MacLachlan como protagonista y Anthony Hopkins como el sacerdote, según Wikipedia.

¿Cómo empieza El proceso?

Con una detención. Una mañana, en la pensión donde vive, Josef K., empleado de banco, se encuentra con dos funcionarios que le dicen que está procesado sin explicarle por qué. Según Wikipedia, esa primera frase fue lo primero que Kafka escribió de la novela, en agosto de 1914, junto con el capítulo final.

Libros de Franz Kafka en orden

Empieza por La metamorfosis. Marca cada libro y te señalamos el siguiente.

  1. La metamorfosis 1925 Empieza por aquí
  2. El proceso 1925 Este libro

Ediciones en español

126 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.

  • 2026Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U, Barcelona230 páginasISBN 9788466394550Miguel Sáenz (traductor)
  • 2024Akal, Tres Cantos, Madrid, España237 páginasISBN 9788446055105Emilio J. González García (traductor)
  • 2024Arpa, Barcelona326 páginasISBN 9788419558817Luis Fernando Moreno Claros (traductor)
  • 2024Arpa, BarcelonaISBN 9788419558787Luis Fernando Moreno Claros (traductor)
  • 2024DebolsilloISBN 9788466371360
  • 2024DebolsilloISBN 9788497592819
  • 2024Ediciones Akal, Tres Cantos, MadridISBN 9788446055112Emilio J. González García (traductor)
  • 2024EdimatISBN 9788497947145
  • 2024Nasionale Boekhandel158 páginasISBN 9781835917275
  • 2024Nórdica Libros, Madrid318 páginasISBN 9788410200333Isabel Hernández (traductor)
  • 2024Nórdica Libros, MadridISBN 9788410200340Isabel Hernández (traductor)
  • 2024RobinbookISBN 9788499177625
  • 2023Akal, Tres Cantos, Madrid-España224 páginasISBN 9788446053996Fernando Falcone (ilustrador); Emilio J. González García (traductor)
  • 2023BookTrade, Montcada i Reixac, Barcelona (España)319 páginasISBN 9788410109186Alberto Laurent (traductor)
  • 2023Cátedra, Madrid308 páginasISBN 9788437646480Isabel Hernández (editor literario)
  • 2022Editorial Círculo Rojo, Roquetas de Mar256 páginasISBN 9788411378925Guillermo Sánchez Trujilo (editor literaio)
  • 2021Independently PublishedISBN 9798708824639
  • 2021Independently PublishedISBN 9798706700638
  • 2021Independently PublishedISBN 9798706700706
  • 2021Independently PublishedISBN 9798706700676
  • 2021Independently PublishedISBN 9798702335469
  • 2021Independently PublishedISBN 9798705449439
  • 2021Independently PublishedISBN 9798702335322
  • 2021Independently PublishedISBN 9798708824813
  • 2021Independently PublishedISBN 9798702335407
  • 2021Independently PublishedISBN 9798708824707
  • 2021Independently PublishedISBN 9798536903490
  • 2021Independently PublishedISBN 9798705449385
  • 2021Independently PublishedISBN 9798705449316
  • 2021Independently PublishedISBN 9798706700645
  • 2021Independently PublishedISBN 9798708824592
  • 2021Independently PublishedISBN 9798708824769
  • 2021Independently PublishedISBN 9798708824745
  • 2021Independently PublishedISBN 9798705449545
  • 2021Independently PublishedISBN 9798706700744
  • 2021Independently PublishedISBN 9798708824677
  • 2021Independently PublishedISBN 9798708824547
  • 2021Independently PublishedISBN 9798708824660
  • 2021Independently PublishedISBN 9798701008289
  • 2021Independently PublishedISBN 9798708824851
Ver las otras 86 ediciones
  • 2020Independently PublishedISBN 9798555854537
  • 2020Independently PublishedISBN 9798555849786
  • 2020Independently PublishedISBN 9798554176104
  • 2020Independently PublishedISBN 9798555849700
  • 2020Independently PublishedISBN 9798555854414
  • 2020Independently PublishedISBN 9798555854582
  • 2020Independently PublishedISBN 9798555854469
  • 2020Independently PublishedISBN 9798555849748
  • 2020Independently PublishedISBN 9798655130517
  • 2020Mestas Ediciones, Algete, Madrid253 páginasISBN 9788417782887
  • 2019DEBOLS!LLOISBN 9788466349383
  • 2019Ediciones Abraxas, Montmeló, Barcelona353 páginasISBN 9788415215646
  • 2019Independently PublishedISBN 9781097998661
  • 2018Albor Libros, Madrid255 páginasISBN 9788489592162
  • 2018CreateSpace Independent Publishing Platform158 páginasISBN 9781987796049
  • 2018CreateSpace Independent Publishing Platform140 páginasISBN 9781984316134
  • 2017Austral, Barcelona349 páginasISBN 9788408175971R. Kruger (traductor)
  • 2017CreateSpace Independent Publishing Platform238 páginasISBN 9781981740376
  • 2017CreateSpace Independent Publishing Platform166 páginasISBN 9781726457859
  • 2017CreateSpace Independent Publishing Platform140 páginasISBN 9781546723998
  • 2017CreateSpace Independent Publishing Platform140 páginasISBN 9781544647784
  • 2017CreateSpace Independent Publishing Platform140 páginasISBN 9781546723608
  • 2017CreateSpace Independent Publishing Platform156 páginasISBN 9781974066247
  • 2017CreateSpace Independent Publishing Platform246 páginasISBN 9781544867137
  • 2017CreateSpace Independent Publishing Platform166 páginasISBN 9781979850407
  • 2016CreateSpace Independent Publishing Platform212 páginasISBN 9781523454525
  • 2016CreateSpace Independent Publishing Platform246 páginasISBN 9781535395106
  • 2016CreateSpace Independent Publishing Platform140 páginasISBN 9781537334011
  • 2016CreateSpace Independent Publishing Platform158 páginasISBN 9781539909286
  • 2015221 páginasISBN 9789877182712
  • 2015CreateSpace Independent Publishing Platform274 páginasISBN 9781517155667
  • 2015Plutón, Barberà del Vallés, Barcelona253 páginasISBN 9788415089674Alaric Dukass (traductor)
  • 2014Consejo de la Judicatura, Quito, Ecuador307 páginasISBN 9789942851345
  • 2014Edimat, Arganda del Rey, Madrid204 páginasISBN 9788497942157Tina de Alarcón (traductor)
  • 2013Alianza Editorial, Madrid291 páginasISBN 9788420678191
  • 2013Brontes, Santa Perpetua de Mogoda, Barcelona250 páginasISBN 9788415605362
  • 2013LOSADAISBN 9789500307031
  • 2013Valdemar, Madrid362 páginasISBN 9788477027508José Rafael Hernández Arias (traductor)
  • 2012Debolsillo, Barcelona257 páginasISBN 9788490321423
  • 2011Alianza Editorial, Madrid332 páginasISBN 9788420651378
  • 2008Nordica Libros224 páginasISBN 9788493621360
  • 2007Akal, Tres Cantos (Madrid)220 páginasISBN 9788446024064
  • 2006Ediciones del Pensamiento NacionalISBN 9789505630219
  • 2005Agebe207 páginasISBN 9789871165247
  • 2005Ediciones Clasicas253 páginasISBN 9789871187393
  • 2004Cátedra, Madrid, España308 páginasISBN 9788437608563
  • 2004Edimat Libros224 páginasISBN 9788497643641
  • 2004Valdemar400 páginasISBN 9788477022985
  • 2004de Los Cuatro Vientos EditorialISBN 9789509051225
  • 2003Mestas Ediciones249 páginasISBN 9788495311313
  • 2003Panamericana Editorial320 páginasISBN 9789583004674
  • 2002Galaxia Gutenberg, Barcelona257 páginasISBN 9788481094145
  • 2001Edaf S.A368 páginasISBN 9788441408487
  • 2001Jorge A. Mestas, Algete (Madrid)249 páginasISBN 9788495311306
  • 2001Yoyo Music USA IncISBN 9789589494592
  • 2001Yoyo USAISBN 9789584300331
  • 2000AltamiraISBN 9789879779361
  • 2000Errepar269 páginasISBN 9789507398896
  • 1999Edaf, Madrid339 páginasISBN 9788441405936
  • 1999Edimat, Arganda del Rey (Madrid)223 páginasISBN 9788484034285
  • 1999Unidad Editorial, Madrid238 páginasISBN 9788481301786
  • 1999iUniverse288 páginasISBN 9781583487921
  • 1998Alba, Madrid284 páginasISBN 9788489715905
  • 1998Alianza Editorial, Madrid280 páginasISBN 9788420633930
  • 1998Andres BelloISBN 9789561311688
  • 1997LosadaISBN 9789500303088
  • 1995Altaya, Barcelona308 páginasISBN 9788448703219
  • 1995Comunicación e Información, S.A. de C. V, México
  • 1995Ediciones B, Barcelona284 páginasISBN 9788440658760
  • 1995Losada, Buenos Aires253 páginasISBN 9789500377331
  • 1993M. E, Madrid212 páginasISBN 9788449500206
  • 1989Pax-Mexico Mexico250 páginasISBN 9789684050259
  • 1988Akal Ediciones288 páginasISBN 9788476003169
  • 1988Grupo Editorial Marte, Madrid216 páginasISBN 9788477480358
  • 1984Bruguera. Libro amigoISBN 9788402093950
  • 1984Busma, Madrid216 páginasISBN 9788475201191
  • 1984Seix Barral, Barcelona254 páginasISBN 9788432221187
  • 1983Seix Barral, Barcelona254 páginasISBN 9788432221804
  • 1981Edaf, Madrid339 páginasISBN 9788471664754
  • 1981Lumen, Barcelona277 páginasISBN 9788426411143
  • 1978Goncourt, Buenos Aires232 páginas
  • 1975Edaf, Madrid339 páginasISBN 9788471664761
  • 1975Lumen, Barcelona277 páginas
  • 1946Editorial Losada, S.A, Buenos Aires266 páginasVicente Mendivil (traductor)
  • Sin fechaEl Cid Editor, Santa Fe, ArgentinaISBN 9781413514933
  • Sin fechaLOSADAISBN 9789500372947

Datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library.