Lo que hay que saber de El loco
Khalil Gibran nació en 1883 en Bisharri, en el actual Líbano, y emigró a Boston con su madre en 1895. Estudió arte en París y escribió primero en árabe. El loco salió en 1918 en Nueva York, en la editorial Alfred A. Knopf, con dibujos suyos, y fue su primer libro en inglés. Cinco años después, en 1923, publicó El profeta con la misma editorial.
Los textos son breves, a veces de unas pocas líneas. Hay parábolas sobre la vanidad, la religión o la vida en sociedad, y casi siempre la voz es la de alguien que se ha quitado las caretas que los demás siguen llevando. Con este libro empezó lo que Wikipedia llama la segunda etapa de su carrera, la de los libros en inglés.
Esta edición es de Ediciones Traspiés, de Granada, en su colección Vagamundos, de 2019. Tiene 96 páginas en formato de bolsillo, traducción de Juan Pedro Monferrer Sala e ilustraciones y cubierta de Teresa Saco.
Qué leer después de El loco
- El profeta, de Khalil Gibran. El libro más famoso de Gibran, cinco años posterior: en lugar de parábolas sueltas, un sabio que se despide de su pueblo hablando del amor o el trabajo.
- Alas rotas, de Khalil Gibran. El Gibran anterior, el que escribía en árabe: una novela corta de amor imposible en el Beirut de su juventud.
- Siddhartha, de Hermann Hesse. Otra búsqueda espiritual contada con sencillez, de Hermann Hesse, pero en forma de novela y con un solo protagonista que recorre toda la historia.
Preguntas sobre El loco
¿En qué se diferencia El loco de El profeta?
El loco es de 1918 y reúne parábolas y poemas en prosa sueltos, muchos irónicos, con una voz que se burla de las apariencias. El profeta, de 1923, es un solo texto en el que un sabio habla de la vida antes de partir. Según Wikipedia, El profeta nunca ha dejado de editarse y está traducido a más de cuarenta idiomas.
¿Quién era Khalil Gibran?
Un escritor y pintor nacido en 1883 en Bisharri, en el actual Líbano, que emigró de niño a Boston y estudió arte en París. Escribió en árabe y en inglés; en inglés están sus libros más conocidos, empezando por El loco (1918) y siguiendo por El profeta (1923).
¿Qué tiene esta edición de El loco?
Es la de Ediciones Traspiés en la colección Vagamundos, de 2019: un bolsillo de 96 páginas con traducción de Juan Pedro Monferrer Sala. Teresa Saco firma las ilustraciones y el diseño de cubierta, en lugar de los dibujos del propio Gibran que llevaba la primera edición.
39 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.