Lo que hay que saber de Alas rotas
Khalil Gibran nació en 1883 en Bisharri, en el actual Líbano, y de niño emigró con su familia a Boston. Escribió sus primeras obras en árabe y más tarde pasó al inglés, la lengua de El profeta, que salió en Nueva York en 1923 y es su libro más conocido.
Alas rotas es anterior. Según la Wikipedia en inglés, se publicó en árabe en 1912, en la imprenta de la revista Meraat-ul-Gharb de Nueva York, y la Wikipedia en español recoge que el propio texto dice que Gibran la empezó en 1906. Está escrita en primera persona y se presenta como un relato autobiográfico. Gibran mandó un ejemplar a la escritora libanesa May Ziadeh para que le diera su opinión, y ella no compartió del todo su idea del amor.
La novela ha tenido dos vidas fuera del papel. La película libanesa de 1962, dirigida por Youssef Maalouf, fue la primera producción de Líbano con estreno comercial internacional, y se creyó perdida en la guerra civil hasta que apareció una copia en una iglesia abandonada. En 2018 llegó al Theatre Royal Haymarket de Londres convertida en musical, con libreto de Nadim Naaman y Dana Al Fardan.
Qué leer después de Alas rotas
- El profeta, de Khalil Gibran. El libro más famoso de Gibran, escrito ya en inglés once años después: deja la novela y habla del amor o la libertad en textos breves.
- El loco, de Khalil Gibran. También de Gibran y de 1918, su primer libro en inglés: parábolas y poemas en prosa cortos en lugar de una sola historia de amor.
- Las desventuras del joven Werther, de Johann Wolfgang von Goethe. Otro amor imposible contado por un joven enamorado, en la Alemania del siglo XVIII y en forma de cartas en lugar de recuerdo.
Preguntas sobre Alas rotas
¿Es autobiográfica Alas rotas?
El libro está contado en primera persona por un narrador que recuerda su primer amor en Beirut, y la Wikipedia en español lo describe como un relato autobiográfico. Lo que no está claro es cuánto hay de la vida real de Gibran, así que conviene leerla como novela.
¿En qué idioma escribió Gibran Alas rotas?
En árabe. Salió en 1912 en Nueva York, en la imprenta de una revista en árabe, Meraat-ul-Gharb. Sus libros más conocidos, como El profeta, los escribió después en inglés, de modo que Alas rotas pertenece a su primera etapa como escritor y la lees siempre traducida del árabe.
¿Hay película de Alas rotas?
Sí, The Broken Wings, rodada en Líbano en 1962 por Youssef Maalouf y fiel a la novela, según la Wikipedia en inglés. Además existe un musical, Broken Wings, estrenado en Londres en 2018, que volvió a la ciudad en 2022 y cuya versión filmada se puede ver en streaming desde diciembre de ese año.