Saltar al contenido
El siguiente libro

El final del affaire

Graham Greene
Portada de El final del affaire

Graham GreeneLibros del Asteroide

De qué trata El final del affaire

Londres, 1946. El escritor Maurice Bendrix se cruza por casualidad con Henry Miles, el marido de Sarah, la mujer con la que vivió una aventura durante los bombardeos de la guerra y que lo dejó sin dar explicaciones. Cuando Henry le confiesa que sospecha que ella le engaña, Bendrix, movido por la curiosidad y los celos, contrata a un detective privado para averiguar quién es el nuevo amante.

Por qué leerlo

Greene se inspiró en su propia relación con Catherine Walston, a quien dedicó el libro en 1951. Se ha llevado dos veces al cine, y la versión de Neil Jordan de 1999, estrenada en España como El fin del romance, valió a Julianne Moore candidaturas al Óscar, el Globo de Oro y el BAFTA.

Para quién es

Si te dejaron marca Expiación o Carta de una desconocida y quieres una historia de amor adulta, con celos y preguntas sobre Dios, aquí la tienes. Si buscas romance con final feliz y sin dilemas de fe, no es tu libro.

Comprar en Amazon (El final del affaire, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (El final del affaire, en otra pestaña)Comprar en Abacus (El final del affaire, en otra pestaña)

Reseñas de lectores

5,0 de 5, con 1 valoración de lectores registrados.

  • 5 estrellas1 (100 %)
  • 4 estrellas0 (0 %)
  • 3 estrellas0 (0 %)
  • 2 estrellas0 (0 %)
  • 1 estrella0 (0 %)
  • Alma

    Todo, desde el título hasta esta portada de la edición de "Libros del Asteroide" que lleva la imagen de la homónima película de 1999 protagonizada por Ralph Fiennes y Julianne Moore; hacen pensar a una historia de amor. Pero reducir a esto el libro sería realmente un pecado.

    "(...) Una historia no tiene ni principio ni fin: uno elige arbitrariamente un momento de la experiencia desde el cual mirar hacia adelante o hacia atrás. (...)"

    Acá tuve la sensación que estaba por leer una de esas historias que no se olvidan... y no me equivoqué. Está magistralmente escrito; describe de forma sencilla pero precisa, la más amplia variedad de sentimientos humanos. El amor que se transforma en odio por los celos, y con el tiempo vuelve a ser amor... o, tal vez, es que nunca dejó de serlo. Y mientras, el autor también nos habla de religión, o más bien de fe... y de filosofía. Porque como le dije a mi compañera de lectura -siempre ella, siempre Ana-, ¿existe un acto de fe más grande que el amor entre dos personas? ...yo creo que no.

    "(...) Si uno posee algo sin miedo a perderlo, puede permitirse el lujo de no usarlo jamás. (...)"

    Un libro que te recomiendo sin dudas porque creo que hay cosas entre líneas, es decir, que tiene más de una lectura aquello que cuenta... la única cosa que me tomo el atrevimiento de aconsejarte es que te leas primero el libro y después veas la película, al revés creo que perderás mucho, sensaciones extraordinarias que sólo una excelente pluma como la de Graham Greene pueden dar.

Entra para escribir tu reseña

Con una cuenta gratuita marcas cada libro como pendiente, leyendo o leído, le pones de una a cinco estrellas, escribes lo que te han parecido (para ti o para todos) y haces listas para compartir.

Entrar o crear cuenta

Lo que hay que saber de El final del affaire

Greene publicó la novela en 1951 y la basó en su relación con Catherine Walston: la edición británica está dedicada a C y la estadounidense, a Catherine, según Wikipedia. Bendrix, el narrador, es un escritor con mucho del propio Greene, y su casa de Clapham Common también fue bombardeada durante el Blitz.

Es la cuarta y última de sus llamadas novelas católicas, después de Brighton Rock, El poder y la gloria y The Heart of the Matter. Evelyn Waugh la reseñó a favor en 1951 en la revista The Month, y Robert McCrum la incluyó en su lista de las 100 mejores novelas en inglés, según la misma enciclopedia.

Esta edición de Libros del Asteroide, de 2019, trae la traducción de Eduardo Jordá y un epílogo de Mario Vargas Llosa, según Libertad Digital. El cine la ha llevado dos veces a la pantalla: en 1955 con Deborah Kerr, que en español se tituló Vivir un gran amor, y en 1999 con Neil Jordan detrás de la cámara y Julianne Moore y Ralph Fiennes delante.

Qué leer después de El final del affaire

  • El tercer hombre, de Graham Greene. Greene otra vez en la posguerra europea, pero en la Viena ocupada y con intriga criminal en lugar de un triángulo amoroso.
  • Retorno a Brideshead, de Evelyn Waugh. Evelyn Waugh, que reseñó esta novela, cuenta también un amor marcado por la fe católica, aquí entre aristócratas ingleses.
  • Expiación, de Ian McEwan. Amor, culpa y Segunda Guerra Mundial en Inglaterra, con una protagonista que quiere ser escritora y una mirada más actual.

Preguntas sobre El final del affaire

¿Qué películas hay de El final del affaire?

Dos. La primera es de 1955, dirigida por Edward Dmytryk, con Deborah Kerr y Van Johnson. La segunda, de 1999, la escribió y dirigió Neil Jordan con Julianne Moore, Ralph Fiennes y Stephen Rea; en España se estrenó como El fin del romance y a Moore le valió una candidatura al Óscar a la mejor actriz.

¿El fin del romance es el mismo libro que El final del affaire?

Es la misma historia. El fin del romance es el título con que se estrenó en España la película de Neil Jordan de 1999, que en Hispanoamérica se llamó El ocaso de un amor. La novela de Greene se publica en español como El final del affaire.

¿Qué trae la edición de Libros del Asteroide?

Es de 2019 y tiene 320 páginas. La traducción es de Eduardo Jordá y cierra con un epílogo de Mario Vargas Llosa que, según la reseña de Libertad Digital, se pregunta si la fe puede convivir con una vida corriente sin exigir heroísmo a quien cree.

Libros de Graham Greene en orden

Empieza por El poder y la gloria. Marca cada libro y te señalamos el siguiente.

  1. El poder y la gloria 1940 Empieza por aquí

    Sin edición a la venta en España

  2. El final del affaire 1951 Este libro

Ediciones en español

2 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.

  • 2019Libros del AsteroideISBN 9788417007911Eduardo Jordá (traductor)
  • 2019Libros del Asteroide, Barcelona311 páginasISBN 9788417007805Eduardo Jordá (traductor)

Datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library.