Lo que hay que saber de El décimo hombre
La historia de este libro es casi tan curiosa como su trama. Según Wikipedia, Greene propuso la idea como guion en 1937, ambientada entonces en la Guerra Civil española, y la desarrolló en los años cuarenta mientras trabajaba con contrato para MGM. El proyecto no salió adelante y Greene se olvidó de él hasta que, en 1983, un desconocido le escribió una carta sobre esa historia.
MGM puso los derechos a la venta, los compró el editor Anthony Blond y dejó que Greene revisara el texto y lo publicara en 1985, con una introducción en la que cuenta todo esto. Es una novela corta en cuatro partes, ambientada en la Francia ocupada y en los primeros tiempos tras la guerra. En español la tradujo Jaime Zulaika, según Wikipedia.
En 1988 se llevó a la televisión dentro de la serie Hallmark Hall of Fame, dirigida por Jack Gold, con Anthony Hopkins como Chavel, Kristin Scott Thomas y Derek Jacobi. Según Wikipedia, Jacobi ganó un premio Emmy al mejor actor de reparto por su papel, y en 1994 Kate Brooke la adaptó al teatro en Londres.
Qué leer después de El décimo hombre
- El tercer hombre, de Graham Greene. El otro Greene nacido para el cine, el que él comparó con este: la Viena de posguerra, un amigo que no es quien parecía y otra pregunta moral.
- El poder y la gloria, de Graham Greene. Greene vuelve a la culpa y a la redención, ahora con un cura perseguido en México que tampoco se siente un héroe.
- Lord Jim, de Joseph Conrad. Un hombre que falla en el momento decisivo y pasa la vida intentando redimirse, como Chavel, pero en los mares de Oriente que cuenta Conrad.
Preguntas sobre El décimo hombre
¿Hay película de El décimo hombre de Graham Greene?
Hay un telefilme de 1988, de la serie Hallmark Hall of Fame, dirigido por Jack Gold. Anthony Hopkins es Chavel, Kristin Scott Thomas es Thérèse y Derek Jacobi interpreta a un impostor, papel por el que ganó un Emmy, según Wikipedia. Sigue la novela bastante de cerca, de la prisión a la casa de la familia.
¿Cuándo escribió Graham Greene El décimo hombre?
La idea es de 1937 y el texto, de los años cuarenta, cuando Greene trabajaba para MGM. Según Wikipedia, quedó olvidado en los archivos del estudio hasta 1983, cuando sus derechos salieron a la venta. Greene lo revisó, le añadió una introducción y la novela se publicó en 1985, cuarenta años después de escribirla.
¿Tiene algo que ver con El tercer hombre?
En la trama, no: son historias distintas. Lo que comparten es su origen en el trabajo de Greene para el cine y el gusto por los dilemas morales en tiempos de guerra. En la introducción de la primera edición, según Wikipedia, Greene llegó a decir que prefería en muchos aspectos El décimo hombre.
8 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.