Lo que hay que saber de Thérèse Raquin
Zola tenía 27 años cuando publicó Thérèse Raquin. La idea venía de un cuento suyo de 1866, Un mariage d'amour, y la novela salió primero por entregas en la revista L'Artiste, entre agosto y octubre de 1867, y ese mismo año en libro, según Wikipedia en inglés. Alba añade que partió de un suceso real que la prensa de la época había comentado mucho.
La acogida fue un escándalo. Louis Ulbach, que firmaba como Ferragus, la atacó en Le Figaro, y Zola respondió en el prefacio de la segunda edición, de 1868, donde explica que no quería estudiar caracteres sino temperamentos. Por ese enfoque frío, casi de laboratorio, la novela se tiene por una obra fundacional del naturalismo, según Wikipedia en inglés, la corriente que Zola desarrolló después en las veinte novelas de Los Rougon-Macquart.
El propio Zola la llevó al teatro en 1873. En el cine la han adaptado, entre otros, Marcel Carné en 1953, con Simone Signoret, y Charlie Stratton en 2013 con In Secret, protagonizada por Elizabeth Olsen y Oscar Isaac. Park Chan-wook tomó elementos de la novela para Thirst, de 2009.
Qué leer después de Thérèse Raquin
- Madame Bovary, de Gustave Flaubert. Diez años antes, Flaubert ya contó un matrimonio sin amor y un adulterio en provincias, con más ironía y menos sangre que Zola.
- El cartero siempre llama dos veces, de James M. Cain. Los mismos ingredientes, una mujer atrapada, un amante y un marido que estorba, llevados a la novela negra americana de los años treinta.
- El retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde. Otro clásico del siglo XIX sobre un crimen y la conciencia que no deja en paz a quien lo comete, con Wilde más cerca de lo fantástico.
Preguntas sobre Thérèse Raquin
¿Hay película de Thérèse Raquin?
Hay varias. Las más citadas son la de Marcel Carné de 1953, que traslada la historia a su época y la protagonizan Simone Signoret y Raf Vallone, y In Secret (2013), de Charlie Stratton, con Elizabeth Olsen, Jessica Lange y Oscar Isaac. Antes hubo versiones mudas, como una italiana de 1915 y una alemana de 1928, según Wikipedia.
¿Por qué Thérèse Raquin es una novela naturalista?
Porque Zola trata a sus personajes como casos de estudio: según escribió en el prefacio de 1868, quería analizar temperamentos dominados por los nervios y la sangre, sin libre albedrío. Alba la presenta como la primera de sus novelas en la que tomó forma ese ideario, que después aplicó a todo el ciclo de Los Rougon-Macquart.
¿Qué edición de Thérèse Raquin es esta?
Es la de Alba en su colección Alba Minus, número 33: rústica de 14 por 21 centímetros, 328 páginas, con traducción de María Teresa Gallego Urrutia. La misma editorial tiene la novela en Alba Clásica, con el número LVIII, y en libro electrónico.
10 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.