Lo que hay que saber de Rip van Winkle
Irving lo escribió mientras vivía una temporada en Birmingham, en Inglaterra, donde su cuñado Henry van Wart llevaba un negocio, a raíz de una conversación entre los dos sobre la nostalgia, según Wikipedia. Él mismo reconoció que, cuando escribió el cuento, no había estado nunca en las montañas Catskill.
La idea viene de lejos. Wikipedia señala como fuente probable un cuento popular alemán, Peter Klaus, sobre un cabrero que se duerme y despierta veinte años después, y apunta parecidos con relatos chinos, japoneses o con el griego Epiménides. Lo que pone Irving es el salto histórico: Rip se duerme en la colonia y se pierde entera la Revolución americana.
El cuento pasó al teatro del siglo XIX con el actor Joseph Jefferson, tuvo películas mudas desde 1903 y un corto de plastilina de Will Vinton, de 1978, nominado al Oscar. Arthur Rackham y N. C. Wyeth firmaron ediciones ilustradas famosas; en esta de Nórdica, dentro de su colección de ilustrados, los dibujos son de Noemí Villamuza.
Qué leer después de Rip van Winkle
- La leyenda de Sleepy Hollow, de Washington Irving. Salió en el mismo libro de Irving y también pasa en el valle del Hudson, pero aquí hay un jinete sin cabeza y un tono de cuento de miedo.
- Cuentos de la Alhambra, de Washington Irving. El mismo Irving, ahora de viaje por Granada, recoge leyendas moriscas con la misma mezcla de humor y gusto por lo antiguo.
- Bartleby, el escribiente, de Herman Melville. Otro clásico breve de la literatura estadounidense del XIX que se lee en una tarde, aunque Melville cambia el humor rural por una oficina de Wall Street.
Preguntas sobre Rip van Winkle
¿Cuántos años duerme Rip van Winkle?
Veinte. Esa es la premisa que recoge Wikipedia: Rip se duerme en el monte y, al bajar al pueblo, el mundo ha cambiado y se ha perdido la Revolución americana. El cuento se centra en cómo se encuentra con esa nueva realidad, más que en el sueño en sí.
¿Hay película de Rip van Winkle?
Varias, casi todas antiguas. Wikipedia recoge versiones mudas de 1903, 1910, 1912, 1914 y 1921, y un corto de animación con plastilina de Will Vinton, de 1978, que estuvo nominado al Oscar. Antes, en el siglo XIX, el actor Joseph Jefferson lo hizo famoso en el teatro.
¿Qué tiene que ver Rip van Winkle con La leyenda de Sleepy Hollow?
Los dos son de Washington Irving y salieron en el mismo libro, The Sketch Book of Geoffrey Crayon, que se publicó por entregas en 1819 y 1820, según Wikipedia. Por eso se editan juntos a menudo. Rip van Winkle es de 1819 y Sleepy Hollow de 1820.
21 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.