Saltar al contenido
El siguiente libro

La leyenda de Sleepy Hollow

Washington Irving
Portada de La leyenda de Sleepy Hollow

Washington IrvingNórdica Libros

De qué trata La leyenda de Sleepy Hollow

A finales del siglo XVIII, en un valle apartado cerca de Tarrytown, en Nueva York, famoso por sus historias de fantasmas. Ichabod Crane, un maestro de escuela muy supersticioso, quiere casarse con Katrina Van Tassel, hija de un granjero rico, y compite por ella con Brom Bones, un rival bromista. Una noche, al volver solo de una fiesta, se cruza en el camino con un jinete sin cabeza.

Por qué leerlo

Washington Irving la publicó en 1820 dentro de The Sketch Book y de ella salieron un segmento animado de Disney (1949), la película de Tim Burton (1999) y una serie de televisión (2013 a 2017). Esta edición de Nórdica, en cartoné, lleva ilustraciones de Idoia Iribertegui.

Para quién es

Si te gustan los cuentos de miedo de Poe o las leyendas de Bécquer y quieres algo que se lea en una tarde, aquí lo tienes. La editorial lo recomienda desde los 14 años. Si esperas sustos sangrientos, el miedo aquí va por la burla y la sugestión.

Comprar en Amazon (La leyenda de Sleepy Hollow, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (La leyenda de Sleepy Hollow, en otra pestaña)

¿Qué edición comprar?

6 ediciones a la venta en español. Según para qué lo quieras:

Ediciones, packs y precios según el catálogo de Casa del Libro del 21 de noviembre de 2026. Los datos de cada edición son de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library. Los precios pueden cambiar: el que vale es el de cada tienda.

Reseñas de lectores

Aún nadie ha escrito una reseña de este libro.

Entra para escribir tu reseña

Con una cuenta gratuita marcas cada libro como pendiente, leyendo o leído, le pones de una a cinco estrellas, escribes lo que te han parecido (para ti o para todos) y haces listas para compartir.

Entrar o crear cuenta

Lo que hay que saber de La leyenda de Sleepy Hollow

Washington Irving escribió este relato mientras vivía en Birmingham, en Inglaterra, según la Wikipedia en inglés. Lo incluyó en The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., la colección que fue sacando por entregas entre 1819 y 1820 firmada como Geoffrey Crayon, y es el texto más largo de aquel libro, en el que también apareció Rip van Winkle. Aquel éxito le permitió vivir de la escritura.

La acción transcurre en un valle cercano a Tarrytown, en el estado de Nueva York, poblado por descendientes de colonos neerlandeses, pocos años después de la guerra de Independencia. De esa guerra sale el fantasma del lugar: según cuentan los vecinos, un soldado hessiano al que una bala de cañón le arrancó la cabeza y que sigue buscándola por los caminos.

Esta edición de Nórdica es un cartoné de 15 por 21 centímetros, con ilustraciones de Idoia Iribertegui y traducción del Colectivo Irving BdL, y también existe en ebook. En pantalla, Wikipedia destaca el corto animado de Disney de 1949 como una de las versiones más fieles al texto, y la más conocida hoy es la película de Tim Burton de 1999, con Johnny Depp.

Qué leer después de La leyenda de Sleepy Hollow

  • Rip van Winkle, de Washington Irving. También de Irving y del mismo Sketch Book: otro cuento de los montes de Nueva York, aquí con un hombre que se duerme veinte años en vez de un fantasma.
  • La caída de la casa Usher, de Edgar Allan Poe. Otro clásico americano del miedo en pocas páginas, pero Poe va a la angustia y a la casa que se hunde, sin la burla de Irving.
  • Leyendas, de Gustavo Adolfo Bécquer. Apariciones y lugares malditos contados como relatos populares, como hace Irving, pero en la España romántica de Soria y Toledo.

Preguntas sobre La leyenda de Sleepy Hollow

¿La leyenda de Sleepy Hollow es la de la película de Disney?

Sí, es el mismo cuento. Disney lo adaptó en 1949 como segunda mitad de una película doble que en España se tituló La leyenda de Sleepy Hollow y el señor Sapo; la primera parte venía de El viento en los sauces, de Kenneth Grahame. Según Wikipedia, esa versión animada respeta el texto de Irving y conserva su final.

¿Hay una edición ilustrada de La leyenda de Sleepy Hollow?

Esta misma. Nórdica la publica en cartoné con ilustraciones de Idoia Iribertegui y con la traducción del Colectivo Irving BdL. La editorial la clasifica entre los cuentos clásicos de terror y fantasmas y la recomienda a partir de los 14 años.

¿Qué películas hay de La leyenda de Sleepy Hollow?

La más conocida es Sleepy Hollow, de Tim Burton (1999), con Johnny Depp como Ichabod Crane, Christina Ricci como Katrina Van Tassel y Christopher Walken como el jinete. Antes hubo una película muda de 1922, El jinete sin cabeza, con Will Rogers, y entre 2013 y 2017 se emitió una serie de cuatro temporadas con el mismo nombre, según Wikipedia.

Libros de Washington Irving en orden

Empieza por Rip van Winkle. Marca cada libro y te señalamos el siguiente.

  1. Rip van Winkle 1819 Empieza por aquí
  2. La leyenda de Sleepy Hollow 1820 Este libro

Ediciones en español

30 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.

  • 2025Editorial Verbum, La Poveda (Arganda del Rey), Madrid65 páginasISBN 9788411368612
  • 2024ArcanasISBN 9788410218918
  • 2023Edelvives, Zaragoza, España94 páginasISBN 9788414053560Antonio Lorente (ilustrador); Alejandro Tobar (traductor); Màxim Huerta (prologuista)
  • 2023Editorial Alma, Barcelona95 páginasISBN 9788418933950Manuel de los Reyes (traductor); Stephanie von Reiswitz (ilustrador)
  • 2023Nørdica Libros, Madrid69 páginasISBN 9788419735508Idoia Iribertegui (ilustrador)
  • 2022Independently PublishedISBN 9798430970178
  • 2021Independently PublishedISBN 9798707482434
  • 2021Independently PublishedISBN 9798705294305
  • 2021Independently PublishedISBN 9798518737648
  • 2021Independently PublishedISBN 9798705294169
  • 2021Independently PublishedISBN 9798704628408
  • 2021Independently PublishedISBN 9798707482588
  • 2021Independently Published35 páginasISBN 9798707482649
  • 2021Independently PublishedISBN 9798707482526
  • 2021Independently PublishedISBN 9798705294282
  • 2021Independently PublishedISBN 9798705294244
  • 2021Independently PublishedISBN 9798705294343
  • 2021Independently PublishedISBN 9798707482397
  • 2020Uve Books86 páginasISBN 9788412034196
  • 2017Círculo Rojo, El Ejido88 páginasISBN 9788491608158
  • 2016CreateSpace Independent Publishing Platform46 páginasISBN 9781530813759
  • 2015CreateSpace Independent Publishing Platform44 páginasISBN 9781515028208
  • 2015CreateSpace Independent Publishing Platform48 páginasISBN 9781516824007
  • 2014CreateSpace Independent Publishing Platform86 páginasISBN 9781502854926
  • 2012CreateSpace Independent Publishing Platform78 páginasISBN 9781480076853
  • 2011Bilingual Readers, Madrid178 páginasISBN 9788492968114
  • 2010Alba, Barcelona93 páginasISBN 9788484285755
  • 2000Alba, Barcelona87 páginasISBN 9788484280118
  • 1999Celeste, Madrid50 páginasISBN 9788482112442
  • 1989Libertarias, Madrid78 páginasISBN 9788487095214Arthur Rackham (ilustrador)

Datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library.