Lo que hay que saber de Nostromo
Joseph Conrad la publicó en 1904, primero por entregas en T.P.'s Weekly y luego como libro, con el subtítulo A Tale of the Seaboard. Según su propia nota de autor, la idea venía de una historia que oyó con diecisiete años, de marinero en el golfo de México: la de un hombre que había robado un lanchón entero cargado de plata.
Costaguana no existe, pero Wikipedia señala que su geografía recuerda a la de Colombia y que Conrad tuvo en mente la separación de Panamá en 1903, con apoyo de Estados Unidos. En 1998 la Modern Library la puso en el puesto 47 de las mejores novelas en inglés del siglo XX, y F. Scott Fitzgerald dijo que era la novela que más le habría gustado escribir.
En 1991 David Lean preparaba una película, con Steven Spielberg de productor y rodaje previsto en Almería, pero el proyecto no llegó a rodarse. La adaptación que sí existe es la serie de 1996 para la BBC, la RAI, TVE y WGBH, dirigida por Alastair Reid. Esta edición de Alianza es traducción de Alberto Martínez Adell.
Qué leer después de Nostromo
- Tirano Banderas, de Ramón María del Valle-Inclán. Valle-Inclán también inventa una república americana con su dictador, pero en clave de esperpento y con un español lleno de americanismos.
- El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad. Conrad otra vez sobre la codicia y el poder colonial, en una novela corta río arriba por el Congo en lugar de una mina de plata.
- Lord Jim, de Joseph Conrad. Del mismo Conrad, la historia de un marinero marcado por un momento de cobardía: más íntima y menos política que Nostromo.
Preguntas sobre Nostromo
¿Hay película de Nostromo?
Película no. En 1991 David Lean iba a dirigirla, con Steven Spielberg de productor para Warner Bros. y Marlon Brando entre los actores previstos, pero no llegó a rodarse. Lo que sí hay es la serie de 1996, dirigida por Alastair Reid, con Claudio Amendola como Nostromo, Colin Firth como Charles Gould y Claudia Cardinale.
¿Qué significa Nostromo?
Es un italianismo que se usa en español, en inglés y en otras lenguas para el contramaestre de un barco; en español existen también nostramo y contramaestre. En la novela es el apodo del capataz de los estibadores de Sulaco, un marinero italiano. El mismo nombre lo lleva la nave de la película Alien.
¿Quién escribió Nostromo?
Joseph Conrad, escritor polaco británico que vivió entre 1857 y 1924 y escribió sus novelas en inglés. Antes de Nostromo había publicado El corazón de las tinieblas y Lord Jim. En español, la edición de Alianza de esta ficha es traducción de Alberto Martínez Adell.
14 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.