Lo que hay que saber de Los adioses
Juan Carlos Onetti (Montevideo, 1909) recibió el Premio Cervantes de 1980 y es el autor de Santa María, la ciudad inventada de La vida breve, El astillero y Juntacadáveres. Los adioses, de 1954, queda fuera de ese mapa: pasa en un pueblo sin nombre. Onetti se la dedicó a la poeta Idea Vilariño.
Todo lo cuenta el almacenero, un antiguo enfermo que lleva quince años en el pueblo, y lo que sabemos del recién llegado es lo que él ve o lo que le cuentan otros, como el enfermero. En la introducción de esta edición, Pablo Rocca apunta que la capital de provincia de la que se habla debe de ser Córdoba, en Argentina, y el pueblo quizá Cosquín.
La edición de Cátedra, en Letras Hispánicas, salió el 2 de octubre de 2025 con trabajo preliminar de Pablo Rocca y 176 páginas. Según sus notas, el texto recoge las correcciones de un ejemplar que Onetti envió a Idea Vilariño, que se incorporaron en las ediciones de 2009.
Qué leer después de Los adioses
- El astillero, de Juan Carlos Onetti. Onetti ya en Santa María: otra historia de un hombre que se aferra a algo sin salida, en este caso un astillero en ruinas.
- La montaña mágica, de Thomas Mann. Mann sitúa también su novela entre enfermos de tuberculosis que esperan en la montaña, pero en un sanatorio suizo y con muchas más páginas.
- La tregua, de Mario Benedetti. Benedetti, también uruguayo, escribe una novela breve e íntima, contada como diario por un oficinista a punto de jubilarse en Montevideo.
Preguntas sobre Los adioses
¿Quién narra Los adioses?
El dueño del almacén del pueblo, que también es estafeta de correos. Es un antiguo enfermo que vive allí desde hace quince años y presume de adivinar quién se va a curar con solo ver llegar a los recién llegados. Todo lo que sabemos del protagonista pasa por su mirada y por lo que le cuentan otros.
¿La película Los adioses está basada en la novela de Onetti?
No. La película mexicana Los adioses, de 2018, la dirigió Natalia Beristáin y trata de la escritora Rosario Castellanos y su relación con Ricardo Guerra Tejada, según Wikipedia. El título viene de un poema de Castellanos. De la novela de Onetti, Wikipedia no recoge ninguna adaptación al cine.
¿Dónde transcurre Los adioses?
En un pueblo de sierras sin nombre al que van enfermos de tuberculosis, con un hotel, un sanatorio y un almacén. Onetti no lo identifica nunca, pero en la edición de Cátedra Pablo Rocca apunta que la ciudad cercana debe de ser Córdoba, en Argentina, y el pueblo quizá Cosquín.
20 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
