Lo que hay que saber de El judío errante
Eugène Sue (1804-1857) fue uno de los autores que hicieron popular en Francia la novela por entregas, con Los misterios de París, publicada en el Journal des débats entre 1842 y 1843. El judío errante llegó justo después, de junio de 1844 a agosto de 1845, y luego se vendió en volúmenes. Le influían las ideas socialistas de su tiempo, y el libro mezcla aventura, misterio y crítica social.
El título engaña, como señala la Wikipedia en francés: el judío errante y Herodías, condenados a vagar hasta el fin del mundo, son solo los protectores de los herederos. El centro es la trama de los jesuitas, con el abate d'Aigrigny y su secretario Rodin, para quedarse con la herencia. Hay viajes desde Siberia y la India, un asilo, un convento y una epidemia de cólera en París.
Salió en pleno debate sobre la enseñanza secundaria y, según esa enciclopedia, desató una auténtica jesuitofobia. Inspiró una ópera de Fromental Halévy y películas en 1926 y 1948. Esta edición de Akal, traducida por Pilar Ruiz Ortega, es de 2015 y tiene 1.472 páginas.
Qué leer después de El judío errante
- El conde de Montecristo, de Alexandre Dumas. El otro gran folletín francés de la época, de Dumas, con una venganza personal en lugar de una conspiración y más ritmo de aventura.
- Los miserables, de Victor Hugo. Victor Hugo retrata también a los pobres de París y la injusticia social, con un héroe perseguido y mucha más reflexión moral.
- Germinal, de Émile Zola. Zola deja el folletín y la intriga y va directo a la condición obrera que preocupaba a Sue, con una huelga de mineros en el norte de Francia.
Preguntas sobre El judío errante
¿Cuál es la leyenda del judío errante?
Es una figura que circula por Europa desde el siglo XIII: un hombre que se burló de Jesús camino de la crucifixión y quedó condenado a vagar por la Tierra hasta su regreso. La Wikipedia recuerda que se ha leído como una imagen hostil de la diáspora judía y que hoy se considera un mito antisemita. Sue la usa como fondo.
¿Cuántas páginas tiene El judío errante de Eugène Sue?
Es una novela muy larga: la Wikipedia en inglés habla de más de 1.400 páginas, y esta edición de Akal tiene 1.472 en tapa blanda. Salió primero en entregas de periódico durante más de un año, por eso está llena de capítulos cortos que terminan en suspenso.
¿Tiene adaptaciones El judío errante?
Sí. Fromental Halévy compuso una ópera a partir de elementos de la novela. En cine hay una versión muda francesa de Luitz-Morat, de 1926, y una italiana de Goffredo Alessandrini, de 1948. France Culture emitió una adaptación para la radio en 1976, según la Wikipedia en francés.
36 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.