Lo que hay que saber de El hombre que ríe
Victor Hugo la escribió en Guernsey, la isla del canal de la Mancha donde vivía exiliado, y la publicó en abril de 1869. La acción empieza en 1690 y llega al reinado de la reina Ana. Según Wikipedia, Hugo quería que su retrato de una aristocracia inglesa cruel sirviera también para hablar de la Francia de su tiempo.
En el prefacio la presentaba como la primera parte de una trilogía: esta sería La Aristocracia; la segunda, La Monarquía, nunca llegó a escribirse, y la tercera fue Noventa y tres. Pre-Textos destaca de ella su lado nocturno y casi surrealista, con mucho humor negro.
La versión de cine más conocida es la muda de Paul Leni, de 1928, con Conrad Veidt como Gwynplaine. Según Wikipedia, las fotos de Veidt llegaron al equipo de Batman a través del guionista Bill Finger e inspiraron el aspecto del Joker. Hubo otra película italiana en 1966 y una francesa en 2012, con Gérard Depardieu como Ursus. La edición de Pre-Textos, de 2016, es en cartoné, con traducción de Víctor Goldstein.
Qué leer después de El hombre que ríe
- Los miserables, de Victor Hugo. La novela más conocida de Hugo: también pone a los más pobres frente a la ley y el poder, aunque en la Francia del siglo XIX.
- El jorobado de Notre Dame, de Victor Hugo. Otro protagonista deforme y rechazado, Quasimodo, en el París medieval. Es anterior y bastante más corta que El hombre que ríe.
- El fantasma de la Ópera, de Gaston Leroux. Gaston Leroux cambia la corte inglesa por la Ópera de París, pero repite la figura del hombre de rostro desfigurado que vive apartado.
Preguntas sobre El hombre que ríe
¿Qué relación tiene El hombre que ríe con el Joker?
El Joker no sale directamente de la novela, sino de su adaptación de 1928. Según Wikipedia, el guionista Bill Finger entregó fotos de Conrad Veidt caracterizado como Gwynplaine al equipo de Batman, y Bob Kane y Jerry Robinson se basaron en ellas para dibujar al villano en 1940.
¿Cuántas páginas tiene El hombre que ríe?
La edición de Pre-Textos tiene 1048 páginas, en tapa dura, y según la editorial pesa 1108 gramos. Es la traducción de Víctor Goldstein, publicada en 2016 en la colección de clásicos de narrativa de la editorial valenciana.
¿Qué películas hay de El hombre que ríe?
Destacan tres. La muda de 1928, de Paul Leni, con Conrad Veidt. La italiana de 1966, de Sergio Corbucci, que traslada la historia a la Italia de los Borgia. Y la francesa de 2012, de Jean-Pierre Améris, con Marc-André Grondin como Gwynplaine y Gérard Depardieu como Ursus.
15 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.