Lo que hay que saber de El blocao
José Díaz Fernández nació en 1898 en Aldea del Obispo (Salamanca) y pasó casi toda su infancia en Castropol, en Asturias. En 1921 lo llamaron a filas y lo mandaron al Protectorado de Marruecos, en plena guerra del Rif, hasta que lo licenciaron en 1922. De esa experiencia sale este libro, dedicado a sus compañeros de aquel Marruecos de 1921.
Lo publicó en 1928 la editorial Historia Nueva, con el subtítulo Novela de la guerra marroquí. Son siete relatos, de El blocao a Convoy de amor. En la página inicial el autor dice que lo escribió sobre una falsilla de recuerdos y con un estilo recto y desnudo, según resume Víctor Fuentes en su edición. Un blocao, según la RAE, es un fortín de madera que se desarma y se transporta.
Fuentes cuenta que se tradujo pronto a otras lenguas y que libro y autor quedaron olvidados en la España franquista durante más de treinta años, hasta que él los reivindicó en 1969 en Papeles de Son Armadans, la revista de Camilo José Cela. Después vinieron La Venus mecánica (1929) y el ensayo El nuevo romanticismo (1930). Esta edición de Ediciones del Viento es de 2021.
Qué leer después de El blocao
- Imán, de Ramón J. Sender. Otra novela española sobre la guerra de Marruecos, de Ramón J. Sender, que como Díaz Fernández conoció aquella guerra, según Víctor Fuentes.
- Sin novedad en el frente, de Erich Maria Remarque. La misma mirada de soldado raso sobre una guerra que no entiende, trasladada a las trincheras alemanas de la Primera Guerra Mundial.
- La forja de un rebelde, de Arturo Barea. Otra memoria de la España de los años veinte y treinta escrita por quien la vivió, en una trilogía autobiográfica mucho más larga.
Preguntas sobre El blocao
¿Qué es un blocao?
La RAE lo define como un fortín de madera que se desarma y puede transportarse fácilmente para montarlo en el lugar que más convenga. La palabra viene del alemán Blockhaus, pequeña fortificación. En el libro son los puestos del frente donde viven destacados los soldados, y el primer relato lleva ese mismo nombre.
¿El blocao es una novela o un libro de relatos?
Las dos cosas. La primera edición, de 1928, lo presentaba como Novela de la guerra marroquí, pero está formado por siete episodios que se pueden leer por separado. Lo que los une es el ambiente de la guerra del Rif y la mirada de quien la vivió, así que funciona como una novela hecha de piezas sueltas.
¿Qué es El nuevo romanticismo de José Díaz Fernández?
Es un ensayo de 1930, con el subtítulo Polémica de arte, política y literatura, en el que Díaz Fernández pide volver a un arte humano y comprometido. Víctor Fuentes lo ve como la respuesta de su generación a La deshumanización del arte, de Ortega y Gasset. El blocao había puesto en práctica esas ideas dos años antes.
8 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.