Saltar al contenido
El siguiente libro

Cranford

Elizabeth Gaskell
Portada de Cranford

Elizabeth GaskellAlba

De qué trata Cranford

Mary Smith, una joven de Drumble, la ciudad industrial cercana, pasa temporadas en Cranford y cuenta lo que ve: un pueblo inglés gobernado por señoras de buenos modales y poco dinero, donde cada visita tiene sus normas y nadie admite que hay que ahorrar. Las hermanas Jenkyns, solteras y de familia respetada, son el centro de un mundo pequeño que los nuevos tiempos empiezan a mover.

Por qué leerlo

Salió por entregas en Household Words, la revista de Dickens, entre 1851 y 1853. En 2007 la BBC la convirtió en una serie de cinco episodios con Judi Dench, por la que Eileen Atkins ganó un BAFTA y un Emmy, según Wikipedia.

Para quién es

Si te gustan Emma o Abril encantado por la ironía con que miran a un grupo pequeño de gente, aquí estarás a gusto. Si necesitas intriga y una trama que corra, este libro va a otro ritmo, a base de escenas sueltas.

Comprar en Amazon (Cranford, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (Cranford, en otra pestaña)Comprar en Abacus (Cranford, en otra pestaña)

¿Qué edición comprar?

2 ediciones a la venta en español. Según para qué lo quieras:

Ediciones, packs y precios según el catálogo de Casa del Libro del 21 de noviembre de 2026. Los datos de cada edición son de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library. Los precios pueden cambiar: el que vale es el de cada tienda.

Reseñas de lectores

Aún nadie ha escrito una reseña de este libro.

Entra para escribir tu reseña

Con una cuenta gratuita marcas cada libro como pendiente, leyendo o leído, le pones de una a cinco estrellas, escribes lo que te han parecido (para ti o para todos) y haces listas para compartir.

Entrar o crear cuenta

Lo que hay que saber de Cranford

Elizabeth Gaskell nació en Londres en 1810 y se crio con una tía en Knutsford, el pueblo de Cheshire en el que se basa Cranford, según Alba. Ya había publicado Mary Barton cuando Dickens le pidió textos para su revista. La primera entrega salió el 13 de diciembre de 1851 y pensaba ser un relato suelto, pero gustó y Gaskell siguió hasta reunirlo en un libro en junio de 1853.

Wikipedia explica que al principio apenas tuvo reseñas y que se hizo popular en la década de 1890, ayudado por las ediciones ilustradas de George du Maurier y Hugh Thomson. Drumble, la ciudad de la narradora, es un trasunto de Manchester.

Esta edición es de Alba Minus, con traducción de María Faidella, y según la editorial sigue el texto de 1864, el último que revisó la autora. La serie de BBC One, escrita por Heidi Thomas, mezcla la novela con otros relatos de Gaskell, como My Lady Ludlow, y tuvo una continuación en 2009, Return to Cranford.

Qué leer después de Cranford

  • Norte y Sur, de Elizabeth Gaskell. Gaskell otra vez, pero ahora dentro de una ciudad industrial y con una historia de amor y conflicto obrero en primer plano.
  • Middlemarch, de George Eliot. Otro retrato de la vida de provincias inglesa del siglo XIX, mucho más largo y con más trama, firmado por George Eliot.
  • Abril encantado, de Elizabeth von Arnim. Cuatro inglesas que se escapan a Italia, con el mismo humor suave para mirar las costumbres, ya en los años veinte.

Preguntas sobre Cranford

¿Hay serie de Cranford?

Sí. BBC One emitió en 2007 una serie de cinco episodios escrita por Heidi Thomas, con Judi Dench, Eileen Atkins e Imelda Staunton. El primer capítulo lo vieron 8,4 millones de personas en el Reino Unido y en 2009 hubo un especial de Navidad, Return to Cranford, según Wikipedia.

¿Quién escribió Cranford y cuándo?

Elizabeth Gaskell, la autora de Norte y Sur. La fue publicando por entregas en la revista de Charles Dickens, Household Words, desde diciembre de 1851, y salió como libro en junio de 1853. La edición de Alba sigue el texto que la autora revisó en 1864.

¿En qué pueblo se inspira Cranford?

En Knutsford, en el condado de Cheshire, donde Gaskell pasó la infancia con una tía. Alba explica que de ahí salen el paisaje, el ambiente y hasta varios personajes. En la novela, la ciudad industrial cercana, Drumble, corresponde a Manchester.

Libros de Elizabeth Gaskell en orden

Empieza por Cranford. Marca cada libro y te señalamos el siguiente.

  1. Cranford 1853 Empieza por aquí

Ediciones en español

11 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.

  • 2022Ediciones Invisibles, Barcelona225 páginasISBN 9788412401981Marta Morros Serret (traductor)
  • 2021Independently PublishedISBN 9798598807330
  • 2020RBA Coleccionables, S.A.U, Barcelona253 páginasISBN 9788413297798Emeterio Mazorriaga (traductor)
  • 2016Alba Editorial, MadridISBN 9788484287377María Faidella Martí (traductor)
  • 2013Adesiara264 páginasISBN 9788492405657
  • 2012Alba, Barcelona290 páginasISBN 9788484287261
  • 2010RBA, Barcelona291 páginasISBN 9788447366897
  • 2001AlbaISBN 9788484280644
  • 1998Penguin Books240 páginasISBN 9780140620597
  • 1965Revista Literaria "Novelas y cuentos", Madrid47 páginas
  • 1931Espasa Calpe, Madrid

Datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library.