Lo que hay que saber de Abril encantado
Elizabeth von Arnim nació en Sídney en 1866 como Mary Annette Beauchamp, se crió en Inglaterra y era prima de Katherine Mansfield. Firmó casi todo como Elizabeth o como la autora de Elizabeth y su jardín alemán, su primer libro. Abril encantado se publicó en 1922 y nació de un mes de vacaciones en la Riviera italiana: según Wikipedia, la escribió y la ambientó en el Castello Brown, una fortaleza del siglo XV sobre Portofino.
Fue un éxito de ventas en Inglaterra y en Estados Unidos en 1923 y se adaptó muy pronto: una obra en Broadway en 1925 y una película en 1935. La versión más conocida es la de Mike Newell de 1991, con Miranda Richardson, Joan Plowright y Josie Lawrence, que tuvo tres nominaciones al Óscar y dio a Richardson y a Plowright sendos Globos de Oro, según Wikipedia.
La edición de Alfaguara de 2014, en su colección Literaturas, es la traducción de Beatriz García Ríos. Es una novela independiente, y el humor seco y las descripciones de flores, sobre todo de las glicinias, son lo que más se recuerda de ella, según Wikipedia.
Qué leer después de Abril encantado
- Una habitación con vistas, de E. M. Forster. Otra inglesa que despierta en Italia, en una pensión de Florencia, con más peso del amor y de las normas sociales que de la amistad.
- Una villa en Florencia, de W. Somerset Maugham. Maugham también lleva a una inglesa a una villa italiana, pero lo que allí pasa se tuerce hacia el drama y la culpa, sin el tono amable de Von Arnim.
- Bajo el sol de la Toscana, de Frances Mayes. Si lo que te ha atrapado es el escape a Italia, aquí es real: una autora estadounidense cuenta cómo compró y arregló una casa en la Toscana.
Preguntas sobre Abril encantado
¿Hay película de Un abril encantado?
Hay dos. La primera es estadounidense, de 1935. La más vista es la británica de 1991, dirigida por Mike Newell, con Miranda Richardson, Josie Lawrence, Polly Walker y Joan Plowright. Tuvo tres nominaciones al Óscar, y Richardson y Plowright ganaron el Globo de Oro, según Wikipedia en inglés.
¿Dónde se escribió Abril encantado?
En Italia. Elizabeth von Arnim pasó un mes de vacaciones en la Riviera y escribió la novela en el Castello Brown de Portofino, que inspira el castillo de San Salvatore. El crítico Terence de Vere White le atribuyó haber puesto de moda Portofino, según Wikipedia en inglés.
¿Quién fue Elizabeth von Arnim?
Una novelista nacida en Sídney en 1866 y criada en Inglaterra. Se casó con un conde alemán y después con Frank Russell, hermano de Bertrand Russell, y era prima de Katherine Mansfield. Publicó su primer libro, Elizabeth y su jardín alemán, de forma anónima en 1898, según Alfaguara.
5 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
