Saltar al contenido
El siguiente libro

Carmilla

Joseph Sheridan Le Fanu
Portada de Carmilla

Joseph Sheridan Le FanuAlianza Editorial

De qué trata Carmilla

Laura vive con su padre y unos pocos criados en un castillo apartado de Estiria, en Austria. Un día, un carruaje sufre un accidente frente a su casa y una joven bella y enigmática, Carmilla, se queda con ellos mientras su madre sigue el viaje. Las dos se hacen inseparables, pero la invitada duerme hasta el mediodía y, al mismo tiempo, empiezan a morir muchachas en los alrededores.

Por qué leerlo

Le Fanu la publicó por entregas entre 1871 y 1872, veinticinco años antes de Drácula, y con ella fijó el modelo de la mujer vampiro en la literatura. Carl Theodor Dreyer se inspiró en ella para Vampyr (1932). Esta edición trae la traducción de Emilio Olcina y una presentación de Luis Alberto de Cuenca.

Para quién es

Si te gustó Drácula y quieres leer a su hermana mayor, o te atraen las historias góticas con deseo entre mujeres apenas insinuado, es tu libro. Si esperas sustos, sangre o acción, te va a parecer lento y pudoroso.

Comprar en Amazon (Carmilla, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (Carmilla, en otra pestaña)Comprar en Abacus (Carmilla, en otra pestaña)

¿Qué edición comprar?

15 ediciones a la venta en español. Según para qué lo quieras:

Ver las otras 9 ediciones a la venta

Ediciones, packs y precios según el catálogo de Casa del Libro del 21 de noviembre de 2026. Los datos de cada edición son de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library. Los precios pueden cambiar: el que vale es el de cada tienda.

Reseñas de lectores

Aún nadie ha escrito una reseña de este libro.

Entra para escribir tu reseña

Con una cuenta gratuita marcas cada libro como pendiente, leyendo o leído, le pones de una a cinco estrellas, escribes lo que te han parecido (para ti o para todos) y haces listas para compartir.

Entrar o crear cuenta

Lo que hay que saber de Carmilla

Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873) era irlandés y Carmilla es su obra más famosa, dice Alianza. Salió por entregas en la revista The Dark Blue y ese mismo 1872 entró en su libro de relatos In a Glass Darkly, donde un prólogo la presenta como un caso del doctor Hesselius, un médico de lo oculto inventado por el autor, según la Wikipedia en inglés.

La misma fuente cuenta de dónde bebió: un tratado sobre vampiros del benedictino Augustin Calmet, de 1751, y un libro de viajes por Estiria del capitán Basil Hall, de 1836, del que sale el paisaje. Hoy se lee sobre todo por la relación entre Laura y Carmilla. La crítica ve en ella el modelo de la vampira que desea a otras mujeres, aunque el texto, muy de su época, nunca lo dice a las claras.

Las adaptaciones son muchas y muy libres. Además de las dos que cita la ficha, Roger Vadim rodó Et mourir de plaisir en 1960 y Vicente Aranda La novia ensangrentada en 1972, y una serie web la trasladó a una residencia universitaria entre 2014 y 2016. La edición de Alianza es de enero de 2016.

Qué leer después de Carmilla

  • Drácula, de Bram Stoker. Llegó veinticinco años después. Stoker cambia Estiria por los Cárpatos y Londres, y la voz única de Laura por diarios y cartas de varios personajes.
  • Entrevista con el vampiro, de Anne Rice. Anne Rice da la palabra al vampiro, Louis, que repasa dos siglos de vida. Mucho más larga y explícita, con Nueva Orleans en lugar de un castillo austriaco.
  • La maldición de Hill House, de Shirley Jackson. Otra casa aislada y otra joven sola que no sabe si fiarse de lo que percibe. Shirley Jackson lo lleva a 1959 y cambia a la vampira por una mansión.

Preguntas sobre Carmilla

¿Cuántas páginas tiene Carmilla?

La edición de bolsillo de Alianza tiene 152 páginas y mide 12,5 por 18 centímetros, según TodosTusLibros. Es una novela corta que nació por entregas en una revista, de modo que cabe en una o dos tardes de lectura. Otras ediciones cambian de extensión porque añaden ilustraciones o estudios.

¿Hay película de Carmilla?

Varias, casi todas versiones libres. Dreyer partió del libro que la contiene para Vampyr (1932); Roger Vadim rodó Et mourir de plaisir en 1960; The Vampire Lovers llegó en 1970 con Ingrid Pitt como Carmilla, y Vicente Aranda dirigió en España La novia ensangrentada en 1972. La más reciente que lleva el título de la novela es Carmilla, de Emily Harris, que pasó por el festival de cine de Edimburgo de 2019, según la Wikipedia en inglés.

¿Cuál es el libro original de Carmilla?

El original está en inglés y salió en la revista The Dark Blue entre finales de 1871 y principios de 1872. Poco después Le Fanu lo incluyó, con algunos cambios y un prólogo nuevo, en su colección In a Glass Darkly. Es anterior a Drácula, que Bram Stoker publicó en 1897. En español hay varias traducciones; la de Emilio Olcina, que usa Alianza, apareció por primera vez en 1980 en la editorial Fontamara, según la Wikipedia en español.

Libros de Joseph Sheridan Le Fanu en orden

Empieza por Carmilla. Marca cada libro y te señalamos el siguiente.

  1. Carmilla 1872 Empieza por aquí

Ediciones en español

28 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.

  • 2026Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U, Barcelona122 páginasISBN 9788466394567Jonio González (traductor)
  • 2025Alma, Barcelona123 páginasISBN 9791384452071José Luis Piquero (traductor); Jana Heidersdorf (ilustrador)
  • 2025Astiberri, Bilbao128 páginasISBN 9788410332775Rosemary Valero-O'Connell (ilustrador); Elia Maqueda (traductor)
  • 2025Eneida, Madrid121 páginasISBN 9788417726829Ioana Sotuela (traductor)
  • 2025Lecturia, Collado Villalba155 páginasISBN 9788419502216Marta Ponce Delgado (ilustrador)
  • 2025Lecturia Libros / Albo & Zarco, MadridISBN 9788419502254Marta Ponce Delgado (ilustrador)
  • 2025Legendaria, Oviedo, Asturias170 páginasISBN 9788410037359Marta Tejedor Alonso (traductor); David H. Friston (ilustrador)
  • 2024Edelvives, Zaragoza153 páginasISBN 9788414059791Antonio Lorente (ilustra); Alejandro Tobar (traduc)
  • 2023LES Editorial, MurciaISBN 9788419879042Gloria Fortún (traductor)
  • 2023Legendaria, Oviedo-Asturias (España)199 páginasISBN 9788412671544Marta Tejedor Alonso (traductor)
  • 2023Les Editorial, Murcia185 páginasISBN 9788419879035Gloria Fortún (traductor)
  • 2023Penguin Clásicos, Barcelona124 páginasISBN 9788491056706Jonio González (traductor)
  • 2021Editorial Alma, Barcelona123 páginasISBN 9788418395024José Luis Piquero (traductor)
  • 2019Navona, Barcelona182 páginasISBN 9788417181918José Luis Piquero (traductor)
  • 2018Brontes, Santa Perpetua de Mogoda, Barcelona123 páginasISBN 9788416827442Alberto Laurent (traductor); Jorge A. Sánchez (editor literario)
  • 2018Cátedra, Madrid167 páginasISBN 9788437638140Julio Ángel Olivares Merino (editor literario)
  • 2018Plutón, Barberà del Vallés, Barcelona123 páginasISBN 9788417079635Benjamin Briggent (traductor)
  • 2016Alianza Editorial, Madrid147 páginasISBN 9788491042174Emili Olcina (traductor); Javier Martín Lalanda (traductor)
  • 2015Siruela, Madrid103 páginasISBN 9788416465200Ana Juan (ilustrador)
  • 2015Uve Books, Oviedo89 páginasThanya Castrillón (ilustrador)
  • 2006Alianza, Madrid148 páginasISBN 9788420660356
  • 2005Obelisco, Barcelona62 páginasISBN 9788497772198
  • 1980Fontamara, Barcelona110 páginasISBN 9788473671385
  • 1974Nostromo, Madrid124 páginasISBN 9788485118182
  • Sin fechaAlma128 páginasISBN 9791387752071
  • Sin fechaEneida120 páginasISBN 9788492491308
  • Sin fechaEolas EdicionesISBN 9788419453204
  • Sin fechaPerello108 páginasISBN 9791370191092

Datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España (licencia CC BY 4.0) y de Open Library.