
Libros de la editorial Impedimenta
Editorial independiente fundada en Madrid en 2007 por Enrique Redel, con clásicos olvidados y autores contemporáneos en ediciones muy cuidadas.


Botchan
Natsume Soseki2008
Botchan, un joven de Tokio impulsivo y orgulloso, acepta un puesto de profesor en una escuela de provincias en la isla de Shikoku. Allí choca con unos alumnos dispuestos a hacerle la vida imposible y con colegas a los que pone motes, como Camisarroja o Calabaza, en un ambiente donde la honradez que él defiende vale cada vez menos.
Por qué leerlo. Soseki la publicó en 1906 a partir de su experiencia como profesor en Matsuyama, y es una de las novelas más populares de Japón. La edición de Impedimenta, con traducción de José Pazó, va por su vigésima edición.
Para quién. Si te gustaron Huckleberry Finn o El guardián entre el centeno, con los que Impedimenta lo compara, o quieres un primer Soseki corto, empieza por aquí. Si buscas el Japón contemplativo de Kawabata, este es otro tono.
Comprar en Amazon (Botchan, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (Botchan, en otra pestaña)Comprar en Abacus (Botchan, en otra pestaña)



El fantasma y la señora Muir
Lucy Muir, una joven viuda agobiada por las deudas, se muda a Gull Cottage, una casita de Whitecliff, un pueblo de la costa inglesa. Según los rumores, la casa está embrujada por el capitán Daniel Gregg, su antiguo dueño, atractivo, arisco y poco dispuesto a compartirla, y Lucy decide comprobar por sí misma si las historias son ciertas.
Por qué leerlo. La escribió en 1945 la irlandesa Josephine Leslie con el seudónimo R. A. Dick, y dos años después Joseph L. Mankiewicz la llevó al cine con Gene Tierney y Rex Harrison. Impedimenta va ya por la quinta edición.
Para quién. Si te gustó Rebeca o El fantasma de Canterville, aquí hay casa en la costa, fantasma y bastante ironía. Si buscas miedo de verdad, este no es tu libro: el capitán discute mucho más de lo que asusta.
Comprar en Amazon (El fantasma y la señora Muir, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (El fantasma y la señora Muir, en otra pestaña)Comprar en Abacus (El fantasma y la señora Muir, en otra pestaña)

El jardinero y la muerte
Gospodínov cuenta los meses en que vio apagarse a su padre, un jardinero callado que era a la vez un gran contador de historias, hasta su muerte por cáncer en diciembre de 2023. Entre los campos de fresas de la infancia y el lecho de muerte, el hijo le sostiene la mano y se pregunta qué queda de uno cuando se va la última persona que lo recordaba de niño.
Por qué leerlo. Es el libro en el que el autor de Las tempestálidas, con la que ganó el Booker Internacional y el Strega Europeo, escribe sobre la muerte de su padre. Impedimenta lo publicó en mayo de 2025 y ya va por la novena edición.
Para quién. Si has acompañado a tu padre o a tu madre en una enfermedad larga, vas a reconocer casi todo. También si te gustaron Ordesa o El lugar, de Annie Ernaux. Si el duelo te pilla muy reciente, quizá convenga esperar: no ahorra hospitales ni despedidas.
Comprar en Amazon (El jardinero y la muerte, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (El jardinero y la muerte, en otra pestaña)Comprar en Abacus (El jardinero y la muerte, en otra pestaña)




Kokoro
Japón, final de la era Meiji. En la playa de Kamakura, un estudiante conoce a un hombre mayor al que empieza a llamar Sensei. Durante años lo visita en Tokio, pero Sensei vive retirado, va cada mes a la tumba de un amigo y se niega a hablar de su pasado, aunque le promete que algún día se lo contará todo. La novela se cierra con una larga carta de Sensei.
Por qué leerlo. Soseki la publicó por entregas en el diario Asahi Shimbun en 1914 y es una de las novelas más vendidas de la historia en Japón. Kon Ichikawa la llevó al cine en 1955. Impedimenta la tradujo de nuevo en su centenario y va por la undécima edición.
Para quién. Si te gustaron Indigno de ser humano o Los restos del día, con narradores que callan más de lo que cuentan, este es su antepasado. Va despacio y pesa: trata la culpa y el suicidio. Si estás en una mala racha, quizá no sea el momento.
Comprar en Amazon (Kokoro, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (Kokoro, en otra pestaña)Comprar en Abacus (Kokoro, en otra pestaña)

La buena novela
Laurence Cossé, Isabel González-Gallarza2012
Búscalo en Amazon (La buena novela, en otra pestaña)Búscalo en Casa del Libro (La buena novela, en otra pestaña)

La casa y el cerebro
Edward Bulwer Lytton Lytton, Baron2013
Búscalo en Amazon (La casa y el cerebro, en otra pestaña)Búscalo en Casa del Libro (La casa y el cerebro, en otra pestaña)

La soledad del corredor de fondo
Colin Smith vive en un barrio obrero de Nottingham con su madre viuda y sus hermanos pequeños. Tras robar una panadería lo mandan a un reformatorio, donde descubre que se le da bien correr y los responsables del centro ven en él a un futuro campeón. Es el relato que abre y da título a esta colección de cuentos sobre la clase obrera inglesa de posguerra, sus pequeños delitos y su rabia.
Por qué leerlo. Según Wikipedia, el relato ganó el premio Hawthornden en 1959. Tony Richardson lo llevó al cine en 1962 con guion del propio Sillitoe, y Tom Courtenay ganó con él el BAFTA al actor revelación. Impedimenta lo publica con traducción de Mercedes Cebrián y prólogo de Kiko Amat.
Para quién. Te va a gustar si te tiran las voces rabiosas en primera persona, como la de Holden Caulfield, o el cine social británico. Si esperas una historia de superación deportiva con medalla al final, no es esta.
Comprar en Amazon (La soledad del corredor de fondo, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (La soledad del corredor de fondo, en otra pestaña)Comprar en Abacus (La soledad del corredor de fondo, en otra pestaña)







Picnic en Hanging Rock
Joan Lindsay2010
14 de febrero de 1900. Las alumnas del internado Appleyard para señoritas salen de excursión a Hanging Rock, una extraña formación rocosa en pleno campo australiano. Tres estudiantes y una profesora desaparecen sin dejar rastro, y solo una chica regresa, confusa, descalza y sin recuerdos. La novela sigue lo que esa ausencia provoca en el colegio y en el pueblo.
Por qué leerlo. Wikipedia en inglés recoge que la crítica la tiene por una de las grandes novelas australianas y que en 2022 entró en la lista Big Jubilee Read de la Commonwealth. Peter Weir la llevó al cine en 1975, y Lindsay nunca aclaró si los hechos fueron reales.
Para quién. Si te gustaron Las vírgenes suicidas o Rebeca, aquí tienes otra historia de chicas, ausencias y atmósfera opresiva. Si necesitas que todo quede explicado al final, este misterio te va a dejar con las ganas.
Comprar en Amazon (Picnic en Hanging Rock, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (Picnic en Hanging Rock, en otra pestaña)Comprar en Abacus (Picnic en Hanging Rock, en otra pestaña)

Sinsonte
Walter Tevis2022
En una Nueva York casi vacía del siglo XXV, los robots se ocupan de todo, la gente vive sedada y ya nadie sabe leer. Spofforth, el androide más perfecto jamás fabricado y decano de la Universidad de Nueva York, solo desea morir, pero su programación se lo impide. Su vida cambia cuando se cruza con Paul Bentley, que ha aprendido a leer por su cuenta, y con Mary Lou, una joven rebelde.
Por qué leerlo. Walter Tevis, el autor de Gambito de dama, la publicó en 1980 y, según Wikipedia, fue candidata al premio Nebula a la mejor novela. En español la editó Impedimenta en 2022, con traducción de Jon Bilbao, y la editorial vende ya la quinta edición.
Para quién. Si te gustaron Fahrenheit 451 o Un mundo feliz, aquí tienes otra distopía donde ya nadie lee, más melancólica que trepidante. Si necesitas acción o un futuro lleno de inventos, se te hará lenta. El deseo de morir de un personaje recorre el libro.
Comprar en Amazon (Sinsonte, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (Sinsonte, en otra pestaña)Comprar en Abacus (Sinsonte, en otra pestaña)

Solaris
Stanislaw Lem1977
El psicólogo Kris Kelvin llega a la única estación de observación del planeta Solaris, cubierto por un océano que parece vivo y quizá inteligente. Su misión es aclarar la conducta extraña de los tres tripulantes, pero pronto se cruza con personas que no deberían estar allí, entre ellas su mujer, que murió años antes y no parece recordar nada.
Por qué leerlo. Publicada en Polonia en 1961, es la obra más conocida de Lem y ha llegado al cine dos veces, con Andréi Tarkovski en 1972 y con Steven Soderbergh en 2002. Impedimenta la publicó en 2011 en la primera traducción directa del polaco al español.
Para quién. Para quien busca ciencia ficción reflexiva, más de ideas y de psicología que de acción. Trata el duelo y el suicidio de un ser querido.
Comprar en Amazon (Solaris, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (Solaris, en otra pestaña)Comprar en Abacus (Solaris, en otra pestaña)

Solenoide
Un profesor de rumano en un instituto de barrio de Bucarest, en plena época comunista, escritor fracasado, llena un largo diario con su infancia y su adolescencia. Compra una casa antigua con forma de barco, construida por el inventor de un solenoide, que esconde una extraña maquinaria, y se acerca a una profesora captada por una secta que se manifiesta de noche en los cementerios.
Por qué leerlo. Cărtărescu la publicó en 2015 e Impedimenta la editó en 2017, traducida por Marian Ochoa de Eribe; va por la octava edición, según la editorial. La versión inglesa ganó el premio de ficción de Los Angeles Times y, en 2024, el Dublin Literary Award, recoge Wikipedia.
Para quién. Te va a gustar si disfrutas perdiéndote en Borges o en Kafka y no te importa que una novela avance en espiral. Si necesitas una trama clara o te dan aprensión los piojos, los ácaros y los sanatorios, piénsatelo: son 800 páginas y hay de todo eso.
Comprar en Amazon (Solenoide, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (Solenoide, en otra pestaña)

Soy un gato
Natsume Soseki1996
Un gato sin nombre que vive en casa del profesor Kushami, en Tokio, cuenta con aires de filósofo lo que ve: las manías de su amo, las visitas del charlatán Meitei y del joven estudioso Kangetsu, y una clase media de la era Meiji que intenta parecer occidental sin dejar de ser japonesa. Cada capítulo funciona casi como una historia suelta.
Por qué leerlo. Fue la primera novela de Natsume Soseki, publicada por entregas en la revista Hototogisu entre 1905 y 1906, y en Japón se sigue leyendo en el colegio. Se llevó al cine en 1936 y en 1975, y la edición de Impedimenta va ya por la vigesimoctava.
Para quién. Si te gustan los narradores animales con mala uva o te quedaste con ganas de más tras Botchan, aquí tienes un gato que habla como un noble y se cree más listo que sus amos. Si necesitas una trama que avance rápido, sus 560 páginas te pueden pesar.
Comprar en Amazon (Soy un gato, en otra pestaña)Comprar en Casa del Libro (Soy un gato, en otra pestaña)Comprar en Abacus (Soy un gato, en otra pestaña)