Saltar al contenido
El siguiente libro

Libros de The Witcher en orden

8 libros

Los libros de The Witcher son ocho, de Andrzej Sapkowski: dos de relatos, las cinco novelas de la saga de Geralt de Rivia y una precuela, Estación de tormentas. Se leen en ese orden, empezando por El último deseo.

Orden de lectura de The Witcher

Empieza por El último deseo. Marca cada libro y te señalamos el siguiente.

  1. El último deseo 2002 Empieza por aquí

    Sin edición a la venta en España

Ahora mismo no se venden nuevos en España: según elDiario.es (febrero de 2026), Alamut, su editorial, no puede reimprimirlos mientras negocia la renovación de los derechos. Los cómics de Norma sí están a la venta, y al final tienes sagas de fantasía oscura para seguir.

The Witcher en orden

Orden de lectura

  1. El último deseo
  2. La espada del destino
  3. La sangre de los elfos
  4. Tiempo de odio
  5. Bautismo de fuego
  6. La torre de la golondrina
  7. La dama del lago
  8. Estación de tormentas

Primero los dos libros de relatos, El último deseo y La espada del destino, que presentan a Geralt, Yennefer y Ciri; después las cinco novelas de la saga en orden de publicación; y al final Estación de tormentas, una historia independiente que transcurre entre los relatos de El último deseo pero se disfruta más cuando conoces el desenlace, porque su epílogo enlaza con él. La precuela de 2024, Crossroads of Ravens en inglés (en España se ha citado como Encrucijada de cuervos, pero no tiene título oficial en español), cuenta la juventud de Geralt, recién salido de su formación, y se leería al final; no está en esta lista porque no se ha publicado en español.

Orden cronológico de la historia

  1. El último deseo
  2. Estación de tormentas
  3. La espada del destino
  4. La sangre de los elfos
  5. Tiempo de odio
  6. Bautismo de fuego
  7. La torre de la golondrina
  8. La dama del lago

Si prefieres seguir la vida de Geralt en orden: la precuela de 2024, sin edición en español, va antes de todo; Estación de tormentas ocurre entre los relatos de El último deseo; y después siguen La espada del destino y las cinco novelas. Para una primera lectura es mejor el orden de publicación.

Serie de Netflix

  1. El último deseo
  2. La espada del destino
  3. La sangre de los elfos
  4. Tiempo de odio
  5. Bautismo de fuego
  6. La torre de la golondrina

La primera temporada (2019) adapta los relatos de El último deseo y La espada del destino; la segunda (2021), La sangre de los elfos y el comienzo de Tiempo de odio; la tercera (2023), Tiempo de odio y parte de Bautismo de fuego; y la cuarta (30 de octubre de 2025), con Liam Hemsworth como Geralt en lugar de Henry Cavill, el resto de Bautismo de fuego y La torre de la golondrina. Netflix anunció en abril de 2024 que la quinta temporada será la última; la fuente consultada no dice qué adapta ni cuándo se estrena.

Todos los libros de The Witcher

Es el primer libro en orden de lectura y presenta a Geralt, a Yennefer y a Jaskier en relatos cortos que se leen solos. Todo lo que pasa en las novelas parte de aquí.

Portada de El último deseoEmpieza por aquí

El último deseo

Andrzej Sapkowski2002The Witcher, 1

Geralt de Rivia es un brujo, un cazador de monstruos transformado con mutaciones, que se gana la vida aceptando encargos. Mientras se recupera de una herida en un templo, recuerda algunos de sus trabajos: una princesa maldita, una bestia que guarda un secreto, un genio que concede deseos. Varios relatos son versiones oscuras de cuentos populares.

Por qué leerlo. Es el libro que presenta a Geralt, a Yennefer y al bardo Jaskier, ganó el premio Ignotus de 2003 a la mejor antología y sus relatos son la base de la primera temporada de la serie de Netflix. Aunque son historias cortas, preparan todo lo que pasa en las novelas.

Para quién. Para quien empieza la saga, llegue por la serie, por los videojuegos o por curiosidad.

Sin edición a la venta en España

Portada de La espada del destino

La espada del destino

Andrzej Sapkowski2002The Witcher, 2

Nuevos encargos de Geralt: una cacería de dragones en la que nadie es lo que parece, un viaje al bosque de Brokilón y sus reencuentros con Yennefer. En estos relatos aparece también Ciri, una niña a la que Geralt queda unido por el destino.

Por qué leerlo. Completa el retrato de Geralt antes de las novelas y presenta el vínculo con Ciri, que es el centro de toda la saga. Es la otra base de la primera temporada de Netflix.

Para quién. Para quien ha leído El último deseo y quiere entender de dónde sale la historia de Geralt y Ciri.

Sin edición a la venta en España

Portada de La sangre de los elfos

La sangre de los elfos

Andrzej Sapkowski2003The Witcher, 3

Tras la caída de Cintra, Geralt esconde a Ciri en Kaer Morhen, la fortaleza de los brujos, y la entrena mientras los reinos del Norte se preparan para una nueva guerra contra Nilfgaard. Yennefer llega para enseñarle a controlar un poder que muchos quieren usar.

Por qué leerlo. Es la primera de las cinco novelas, el punto en el que la saga deja los encargos sueltos y se convierte en una historia de guerra y política. La segunda temporada de Netflix se basa en ella.

Para quién. Para quien ya conoce a Geralt por los relatos y quiere la historia larga.

Sin edición a la venta en España

Portada de Tiempo de odio

Tiempo de odio

Andrzej Sapkowski2004The Witcher, 4

Ciri viaja para formarse como hechicera mientras los magos del Norte se reúnen en la isla de Thanedd y la guerra con Nilfgaard vuelve a encenderse. Las lealtades se ponen a prueba y nadie sale igual de esa reunión.

Por qué leerlo. Es el libro en el que la saga gira hacia la política y la guerra abierta, y la tercera temporada de Netflix se basa en él.

Para quién. Para quien ha leído La sangre de los elfos.

Sin edición a la venta en España

Portada de Bautismo de fuego

Bautismo de fuego

Andrzej Sapkowski2005The Witcher, 5

Herido y sin noticias de Ciri, Geralt se pone en camino hacia el sur para encontrarla, y en el viaje se le une una compañía de lo más variada. Mientras tanto, los hechiceros intentan reorganizarse tras lo ocurrido en Thanedd.

Por qué leerlo. Convierte la saga en un viaje con compañeros nuevos y mezcla humor y guerra como pocos libros de la serie. Netflix la reparte entre la tercera y la cuarta temporada.

Para quién. Para quien ha leído Tiempo de odio.

Sin edición a la venta en España

Portada de La torre de la golondrina

La torre de la golondrina

Andrzej Sapkowski2006The Witcher, 6

Perseguida y malherida, Ciri cuenta su historia a un ermitaño que la ha encontrado en un pantano, mientras Geralt y su compañía siguen su rastro y se acercan a quienes la buscan.

Por qué leerlo. Juega con el tiempo y con varios narradores para contar desde el punto de vista de Ciri lo que le ha pasado, y la cuarta temporada de Netflix la adapta.

Para quién. Para quien ha leído Bautismo de fuego.

Sin edición a la venta en España

Portada de La dama del lago

La dama del lago

Andrzej Sapkowski2009The Witcher, 7

La última novela de la saga cierra la guerra con Nilfgaard y la búsqueda de Ciri, y lo hace con una estructura que mezcla épocas y voces narrativas.

Por qué leerlo. Es el final de la historia principal, publicado en Polonia en 1999. Netflix ha anunciado que su quinta temporada será la última.

Para quién. Para quien ha leído las seis anteriores y quiere el desenlace.

Sin edición a la venta en España

Portada de Estación de tormentas

Estación de tormentas

Andrzej Sapkowski2015The Witcher, 8

Una aventura independiente de Geralt situada entre los relatos de El último deseo: en el reino de Kerack lo detienen, pierde sus espadas y recuperarlas lo mete en intrigas de hechiceros y reyes.

Por qué leerlo. Sapkowski volvió a Geralt en 2013, catorce años después de cerrar la saga, con una historia que se puede leer suelta. Su epílogo conecta con personajes del final de la saga, por eso conviene dejarla para después de La dama del lago.

Para quién. Para quien ha terminado la saga y quiere más Geralt.

Sin edición a la venta en España

Los cómics de The Witcher

Portada de The Witcher. La semilla de la verdad

The Witcher. La semilla de la verdad

Andrzej Sapkowski2022The Witcher de Andrzej Sapkowski, 1

Geralt llega a una mansión aislada donde le recibe un anfitrión muy poco corriente, una bestia con modales de señor que le cuenta la historia de su familia y de la maldición que arrastra. Es la versión en cómic de uno de los relatos de El último deseo, el que juega con los cuentos de hadas.

Por qué leerlo. Abre la colección con la que Norma pasa al cómic los relatos de El último deseo, y con las novelas sin reimprimir es la forma más fácil de encontrar hoy en librería las historias de Geralt.

Para quién. Para lectores de cómic y para quien quiere volver a Geralt mientras los libros no se reeditan.

Cómpralo en Amazon (abre The Witcher. La semilla de la verdad en Amazon en otra pestaña), Casa del Libro (abre The Witcher. La semilla de la verdad en Casa del Libro en otra pestaña) y Fnac (abre The Witcher. La semilla de la verdad en Fnac en otra pestaña)

Portada de The Witcher de Andrzej Sapkowski: El mal menor

The Witcher de Andrzej Sapkowski: El mal menor

Andrzej Sapkowski2023The Witcher de Andrzej Sapkowski, 2

Un hechicero encerrado en su torre pide a Geralt que mate a un monstruo, pero el encargo esconde una venganza antigua y le obliga a escoger entre dos males. Adapta otro de los relatos de El último deseo.

Por qué leerlo. Es uno de los relatos más conocidos de Geralt, el mismo que la serie de Netflix llevó a su primer episodio, y aquí se lee en una hora.

Para quién. Para quien ha empezado la colección o conoce a Geralt por la serie.

Cómpralo en Amazon (abre The Witcher de Andrzej Sapkowski: El mal menor en Amazon en otra pestaña), Casa del Libro (abre The Witcher de Andrzej Sapkowski: El mal menor en Casa del Libro en otra pestaña) y Fnac (abre The Witcher de Andrzej Sapkowski: El mal menor en Fnac en otra pestaña)

Portada de The Witcher de Andrzej Sapkowski: El confín del mundo

The Witcher de Andrzej Sapkowski: El confín del mundo

Andrzej Sapkowski2025The Witcher de Andrzej Sapkowski, 3

Geralt busca trabajo y Jaskier, algo que cantar, así que viajan juntos hasta el confín del mundo conocido. Allí los vecinos de un pueblo les piden que libren sus campos de un diablo, con una condición extraña: no pueden matarlo.

Por qué leerlo. Es una de las historias con más humor de El último deseo y la que mejor retrata la amistad entre Geralt y el bardo Jaskier.

Para quién. Para quien disfruta del Geralt más socarrón y de las escenas con Jaskier.

Cómpralo en Amazon (abre The Witcher de Andrzej Sapkowski: El confín del mundo en Amazon en otra pestaña), Casa del Libro (abre The Witcher de Andrzej Sapkowski: El confín del mundo en Casa del Libro en otra pestaña) y Fnac (abre The Witcher de Andrzej Sapkowski: El confín del mundo en Fnac en otra pestaña)

Portada de The Witcher de Andrzej Sapkowski 4. Cuestión de precio

The Witcher de Andrzej Sapkowski 4. Cuestión de precio

Andrzej Sapkowski2026The Witcher de Andrzej Sapkowski, 4

La reina de Cintra invita a Geralt al banquete en el que su hija, ya mayor de edad, debe recibir a sus pretendientes, y él acude sin fiarse de tanta amabilidad. La llegada de un caballero que nadie había invitado pone la fiesta patas arriba.

Por qué leerlo. Adapta el relato del que nace el lazo entre Geralt y Cintra, que acaba siendo el centro de toda la saga. Es el último álbum de la colección, publicado en septiembre de 2026.

Para quién. Para quien sigue la colección o quiere entender de dónde viene la historia de Geralt y Ciri.

Cómpralo en Amazon (abre The Witcher de Andrzej Sapkowski 4. Cuestión de precio en Amazon en otra pestaña), Casa del Libro (abre The Witcher de Andrzej Sapkowski 4. Cuestión de precio en Casa del Libro en otra pestaña) y Fnac (abre The Witcher de Andrzej Sapkowski 4. Cuestión de precio en Fnac en otra pestaña)

Portada de The Witcher: Los cómics clásicos

The Witcher: Los cómics clásicos

Andrzej Sapkowski2026

Reúne los primeros cómics de Geralt, publicados en Polonia en los años noventa por Maciej Parowski y Boguslaw Polch a partir de los relatos de Sapkowski, entre ellos Camino sin retorno, El mal menor y El último deseo, más una historia nueva creada sobre una idea del autor.

Por qué leerlo. Son las primeras imágenes de Geralt, anteriores a los videojuegos y a la serie, y el volumen lleva un epílogo de José María Faraldo, el traductor de la saga al español.

Para quién. Para coleccionistas y para quien quiere ver cómo se imaginaba a Geralt antes de los videojuegos.

Cómpralo en Amazon (abre The Witcher: Los cómics clásicos en Amazon en otra pestaña), Casa del Libro (abre The Witcher: Los cómics clásicos en Casa del Libro en otra pestaña) y Fnac (abre The Witcher: Los cómics clásicos en Fnac en otra pestaña)

Otros libros de Andrzej Sapkowski

Portada de Camino sin retorno

Camino sin retorno

Andrzej Sapkowski2007

Una colección de relatos de Sapkowski que pasa de la fantasía a la ciencia ficción y al terror. Dos tocan el mundo de Geralt: el que da título al libro, situado mucho antes de la saga, y Algo termina, algo comienza, una boda de Geralt y Yennefer que el autor deja fuera de la historia oficial.

Por qué leerlo. Es lo que te queda por leer de Sapkowski sobre ese mundo cuando terminas la saga, y además muestra lo distinto que escribe cuando sale de él. Norma acaba de pasar al cómic el relato que da título al libro en The Witcher: Los cómics clásicos.

Para quién. Para quien ha terminado la saga y quiere sus piezas sueltas.

Sin edición a la venta en España

Portada de Narrenturm

Narrenturm

Andrzej Sapkowski2009Trilogía de las guerras husitas, 1

Silesia, hacia 1420, con la herejía husita partiendo en dos el centro de Europa. Reinmar de Bielau, Reynevan para todos, es un joven médico con aficiones de alquimista que tiene que salir huyendo cuando una familia poderosa descubre su romance con una mujer casada, y la huida lo lleva de cabeza a un mundo de herejes, inquisidores, magos y asesinos a sueldo.

Por qué leerlo. Es la otra gran obra de Sapkowski, que se ha llegado a describir como la mejor que ha escrito: la misma ironía y los mismos diálogos que con Geralt, pero en la Europa real del siglo XV y con magia de por medio. Narrenturm fue candidato al premio Nike, el más importante de las letras polacas.

Para quién. Para quien ha terminado The Witcher y quiere más Sapkowski, o para quien busca novela histórica con un punto de fantasía.

Sin edición a la venta en España

Portada de Los guerreros de Dios

Los guerreros de Dios

Andrzej Sapkowski2012Trilogía de las guerras husitas, 2

Praga, 1427. Los husitas ganan una batalla tras otra a los ejércitos de la Iglesia, y Reynevan, ya del lado de los rebeldes, se mueve entre espías, asesinos al servicio de un obispo y agentes de la Inquisición mientras la guerra se acerca a Silesia.

Por qué leerlo. Aquí la trilogía deja la huida de un joven y entra en la guerra abierta, con batallas y personajes reales de las guerras husitas contados con el humor negro de Sapkowski.

Para quién. Para quien ha leído Narrenturm.

Sin edición a la venta en España

Portada de Lux perpetua

Lux perpetua

Andrzej Sapkowski2016Trilogía de las guerras husitas, 3

El cierre de la trilogía encuentra a Reynevan metido de lleno en la revolución husita y con un problema que no se arregla con la espada ni con la alquimia: la Inquisición tiene en su poder a Jutta, la mujer a la que quiere, y la usa para presionarle.

Por qué leerlo. Cierra la historia de Reynevan y la de la guerra husita en Silesia, y es el libro en el que la trilogía junta más intriga, más batallas y más magia.

Para quién. Para quien ha leído los dos primeros libros de la trilogía.

Sin edición a la venta en España

Portada de Víbora

Víbora

Andrzej Sapkowski2013

Afganistán, años ochenta. Pavel Levart, un soldado soviético con un don que no sabe explicar, sobrevive a una guerra sin tregua contra los muyahidines mientras en las montañas del Hindu Kush le espera una criatura de leyenda que lleva siglos acabando con los soldados de todos los ejércitos que pasaron por allí.

Por qué leerlo. Es Sapkowski fuera de la fantasía medieval: una novela corta de guerra con un toque sobrenatural, ambientada en la invasión soviética de Afganistán, que en Rusia ganó el premio de la revista Mir Fantastiki (2010) y el de FantLab (2011).

Para quién. Para quien quiere ver a Sapkowski en otro registro con un libro que se lee en un par de tardes.

Sin edición a la venta en España

Portada de La tarde dorada

La tarde dorada

Andrzej Sapkowski2004

Una tarde perfecta para no hacer nada se complica con la llegada de una niña muy curiosa. Es un relato corto y con humor que juega con Alicia en el país de las maravillas, editado en España como libro ilustrado.

Por qué leerlo. Es una rareza para completistas: un relato muy lejos de Geralt, candidato en Polonia al premio Zajdel de 1997, en una edición ilustrada por los Gallego Bros.

Para quién. Para coleccionistas de Sapkowski y para lectores de Lewis Carroll.

Sin edición a la venta en España

Qué leer mientras vuelve The Witcher

Fantasía oscura y épica con monstruos, política y personajes grises, todo a la venta.

Portada de Juego de tronos

Juego de tronos

George R. R. Martin2002Canción de hielo y fuego, 1

En Poniente, donde los veranos y los inviernos pueden durar años, el rey Robert Baratheon pide a su viejo amigo Eddard Stark que deje Invernalia y sea su Mano en la corte. Mientras las grandes casas conspiran en el sur, en el Muro del norte vuelven a verse amenazas que se creían leyenda y, al otro lado del mar, Daenerys Targaryen, heredera de la dinastía derrocada, vive en el exilio.

Por qué leerlo. Ganó el premio Locus de 1997 a la mejor novela de fantasía y el Ignotus de 2003 a la mejor novela extranjera, y es el libro de la primera temporada de la serie de HBO. Aquí se plantan todas las tramas de la saga, así que no hay otra forma de empezar.

Para quién. Para quien quiere empezar la saga desde el principio, haya visto o no la serie.

Cómpralo en Amazon (abre Juego de tronos en Amazon en otra pestaña), Casa del Libro (abre Juego de tronos en Casa del Libro en otra pestaña) y Fnac (abre Juego de tronos en Fnac en otra pestaña)

Portada de La voz de las espadas

La voz de las espadas

Joe AbercrombieLa Primera Ley, 1

En la Unión, el inquisidor Glokta, tullido tras pasar por las cárceles enemigas, se gana la vida arrancando confesiones; el noble Jezal dan Luthar solo piensa en ganar un torneo de esgrima; y Logen Nuevededos, un bárbaro del norte con un pasado sangriento, huye hacia el sur. Un mago muy antiguo y una guerra que se avecina acaban cruzando sus caminos.

Por qué leerlo. Es la primera novela de Joe Abercrombie, uno de los nombres clave de la fantasía oscura de este siglo, y su editorial destaca el elogio de George R. R. Martin. Comparte con Juego de tronos los personajes moralmente grises, la violencia sin adornos y la política de una corte decadente, con más humor negro.

Para quién. Para quien quiere fantasía adulta con personajes que no son ni héroes ni villanos.

Cómpralo en Amazon (abre La voz de las espadas en Amazon en otra pestaña), Casa del Libro (abre La voz de las espadas en Casa del Libro en otra pestaña) y Fnac (abre La voz de las espadas en Fnac en otra pestaña)

Portada de El pistolero

El pistolero

Stephen KingLa Torre Oscura, 1

Roland de Gilead, el último pistolero de un mundo que se va deshaciendo, persigue por un desierto al hombre de negro, el único que sabe cómo llegar a la Torre Oscura.

Por qué leerlo. Abre la serie que muchos lectores consideran el centro del universo de King. Se publicó por primera vez en libro en 1982, tras aparecer por entregas en una revista, y solo tiene 288 páginas.

Para quién. Para quien quiere fantasía oscura con aire de western; es más seco y extraño que otros libros de King, mejor saberlo antes de empezar.

Cómpralo en Amazon (abre El pistolero en Amazon en otra pestaña), Casa del Libro (abre El pistolero en Casa del Libro en otra pestaña) y Fnac (abre El pistolero en Fnac en otra pestaña)

Portada de Los jardines de la Luna

Los jardines de la Luna

Steven Erikson2004Malaz: El Libro de los Caídos, 1

El Imperio de Malaz, gobernado por la emperatriz Laseen, quiere conquistar Darujhistan, la última de las Ciudades Libres. El sargento Whiskeyjack y su pelotón, agotados tras el último asedio, reciben la misión, mientras magos, asesinos y hasta dioses mueven sus propias piezas.

Por qué leerlo. Abre una saga de diez novelas publicadas entre 1999 y 2011 y fue finalista del premio World Fantasy en 2000. Si de Juego de tronos te gustan las guerras entre imperios y las conspiraciones a varias bandas, aquí las tienes a una escala todavía mayor.

Para quién. Para lectores con paciencia: el primer libro te suelta en mitad de la historia y exige atención.

Cómpralo en Amazon (abre Los jardines de la Luna en Amazon en otra pestaña), Casa del Libro (abre Los jardines de la Luna en Casa del Libro en otra pestaña) y Fnac (abre Los jardines de la Luna en Fnac en otra pestaña)

Portada de Nacidos de la bruma

Nacidos de la bruma

Brandon Sanderson2008Trilogía original Mistborn, 1

Hace mil años que un emperador inmortal, el lord Legislador, gobierna un mundo cubierto de ceniza y niebla. Vin, una joven ladrona callejera, descubre que tiene poderes y entra en la banda de Kelsier, que prepara el golpe más difícil de todos, derribar el imperio.

Por qué leerlo. Su editorial habla de más de diez millones de ejemplares vendidos de Mistborn en todo el mundo. Para infiltrarse, Vin tiene que moverse entre los bailes y las alianzas de las grandes casas nobles, así que la intriga política pesa tanto como la magia.

Para quién. Para quien quiere intriga y un sistema de magia muy trabajado, con un ritmo más ágil que el de Martin.

Cómpralo en Amazon (abre Nacidos de la bruma en Amazon en otra pestaña), Casa del Libro (abre Nacidos de la bruma en Casa del Libro en otra pestaña) y Fnac (abre Nacidos de la bruma en Fnac en otra pestaña)

Preguntas sobre The Witcher

¿En qué orden se leen los libros de The Witcher?

Empieza por los relatos, El último deseo y La espada del destino; sigue con las cinco novelas, La sangre de los elfos, Tiempo de odio, Bautismo de fuego, La torre de la golondrina y La dama del lago; y deja para el final Estación de tormentas, que es independiente.

¿Por qué no encuentro los libros de The Witcher en las librerías?

Porque Alamut, la editorial que los publica en español, no puede reimprimirlos mientras negocia la renovación de los derechos, un proceso que según ella es complejo y no depende solo de ella. En febrero de 2026 seguían sin reimprimirse y sin fecha, según elDiario.es; lo que queda son ejemplares sueltos y de segunda mano, a menudo caros.

¿Hay edición en español del nuevo libro de Geralt?

No. La precuela de 2024 se publicó a la vez en 21 idiomas en septiembre de 2025, entre ellos inglés, francés, italiano y portugués, pero no en español, y ninguna editorial ha anunciado una traducción.

¿Está terminada la saga de The Witcher?

La historia principal sí: termina en La dama del lago, publicada en Polonia en 1999. Después Sapkowski ha escrito dos precuelas independientes, Estación de tormentas (2013) y otra en 2024 que no se ha traducido al español.

¿Qué libros adapta la serie de Netflix?

La primera temporada (2019) adapta los relatos de El último deseo y La espada del destino; la segunda (2021), La sangre de los elfos; la tercera (2023), Tiempo de odio; y la cuarta (2025), Bautismo de fuego y La torre de la golondrina. Netflix ha anunciado que la quinta será la última.

¿Hay cómics de The Witcher basados en los libros?

Sí, y a diferencia de las novelas se encuentran nuevos en librería. Norma Editorial publica desde 2022 una colección que pasa al cómic los relatos de El último deseo, con cuatro álbumes hasta septiembre de 2026, y en julio de 2026 sacó The Witcher: Los cómics clásicos, con las adaptaciones polacas de los años noventa.