Ubik en la obra de Philip K. Dick
Philip K. Dick (1928-1982) escribió 36 novelas y 121 relatos, según la nota biográfica que acompaña a la edición de Booket, y entró en el Salón de la Fama de la Ciencia Ficción en 2005. Ubik salió en 1969 y amplía personajes e ideas de un relato suyo anterior, What the Dead Men Say, cuenta la Wikipedia en inglés.
La novela se sitúa en un 1992 imaginado desde los años sesenta: hay colonias en la Luna, telépatas contratados para espiar a empresas y muertos que siguen hablando desde la semivida. Cada capítulo empieza con un anuncio de Ubik, que se presenta cada vez como un producto distinto, y ese juego con la publicidad sostiene buena parte de su humor.
Esta edición de Booket es de diciembre de 2025, tiene 288 páginas y lleva la traducción de Manuel Espín Martín. Minotauro, también del grupo Planeta, la tiene en otras dos ediciones. No existe película: en 1998 salió un videojuego muy libre, y los intentos de llevarla al cine se han quedado por el camino.
Qué leer después de Ubik
- El hombre en el castillo, de Philip K. Dick. También de Dick y también con una realidad que no encaja, aunque aquí es historia alternativa: un Estados Unidos que perdió la Segunda Guerra Mundial.
- ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, de Philip K. Dick. La novela que inspiró Blade Runner. Menos humor que Ubik y más preguntas sobre qué nos hace humanos, con un cazador de androides en el centro.
- Solaris, de Stanislaw Lem. Stanislaw Lem lleva la duda sobre lo real a una estación espacial. Igual de inquietante, pero más serio y filosófico, sin la ironía de Dick.
Preguntas sobre Ubik
¿Hay película de Ubik?
No. Dick escribió en 1974 un guion por encargo del cineasta Jean-Pierre Gorin, que nunca lo rodó, y ese texto se publicó como libro en 1985. Michel Gondry trabajó en una adaptación desde 2011 y la abandonó en 2014, según la Wikipedia en inglés. Lo único que se ha estrenado es un videojuego de 1998 basado muy libremente en la novela.
¿Qué es el ubik de la novela?
Es un producto de consumo que, en la historia, parece frenar el deterioro de la realidad que sufren Joe Chip y sus compañeros tras la explosión en la Luna. Suele aparecer como un aerosol, y cada capítulo se abre con un anuncio que lo vende para un uso diferente. Qué es en realidad es una de las preguntas que mueven el libro.
¿Qué editoriales publican Ubik en español?
En las librerías conviven esta edición de bolsillo de Booket, de diciembre de 2025 y con traducción de Manuel Espín Martín, y dos de Minotauro, según el catálogo de TodosTusLibros. Las dos editoriales son del grupo Planeta. La de Booket, a 10,95 euros, es la más económica de las tres.
15 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.