Resurrección

Lo que hay que saber de Resurrección

La historia no salió de la nada. Según Wikipedia, se la contó el jurista Anatoli Koni: un hombre que había seducido a una huérfana coincidió años después en el jurado que la juzgaba. En agosto de 1898 Tolstói decidió acabarla deprisa y venderla para pagar la emigración de los dujobori a Canadá, una comunidad religiosa perseguida en Rusia. Les dio 34.200 rublos, siempre según Wikipedia.

Salió por entregas en la revista Niva desde 1899, con ilustraciones de Leonid Pasternak. Fue su última novela publicada en vida. Problemas con el contrato y con la censura obligaron a recortar partes, y el texto completo no se editó en Rusia hasta 1936. En 1901 el Santo Sínodo excomulgó a Tolstói, y Wikipedia relaciona esa decisión con la publicación del libro.

En el cine la versión más conocida es Vivamos de nuevo (1934), de Rouben Mamoulian, con Fredric March y Anna Sten. Los hermanos Paolo y Vittorio Taviani la llevaron a la televisión italiana en 2001. Esta edición de Alianza, en El libro de bolsillo, tiene 752 páginas.

Qué leer después de Resurrección

• Anna Karénina, de Lev Tolstói. El mismo autor veinte años antes: otra vez la culpa y la alta sociedad rusa, pero con una heroína en el centro y mucha menos prédica.
• Crimen y castigo, de Fiódor M. Dostoievski. Dostoievski también lleva a su protagonista del crimen a la expiación, aunque aquí la culpa es de quien mata y la cuenta en plena fiebre.
• La muerte de Iván Ilich, de Lev Tolstói. Tolstói en corto: un juez que repasa su vida cómoda y vacía. Las mismas preguntas morales en menos de cien páginas.

Preguntas sobre Resurrección

¿Hay película de Resurrección de Tolstói?

Hay varias. Wikipedia cita Katiusha Máslova (1915), de Piotr Chardynin, la estadounidense de 1927 de Edwin Carewe, Vivamos de nuevo (1934), de Rouben Mamoulian, y una rusa de 1960 dirigida por Mijaíl Schweitzer. En televisión, la BBC emitió una miniserie en 1968 y los Taviani hicieron su versión en 2001.

¿Cuántas páginas tiene Resurrección en Alianza?

La edición de Alianza Editorial en su colección de bolsillo, dentro de la Biblioteca Tolstói, tiene 752 páginas y salió en enero de 2012. La traducción es de Irene y Laura Andresco. Es una novela larga, aunque bastante más breve que Guerra y paz o Anna Karénina en cualquier edición.

¿En qué se basa Resurrección?

En un caso real que el jurista ruso Anatoli Koni le contó a Tolstói: un hombre del jurado reconoció en la acusada a la joven huérfana a la que había seducido y abandonado. Tolstói convirtió esa anécdota en una crítica a los tribunales, las cárceles y la Iglesia de su tiempo.