Lo que hay que saber de Réquiem por un sueño
Hubert Selby Jr. nació en Brooklyn en 1928 y se dio a conocer en 1964 con Última salida para Brooklyn. Réquiem por un sueño llegó en 1978, en Playboy Press, y se desarrolla en Nueva York, con algunos tramos en Miami. Son cuatro historias que avanzan en paralelo: la madre enganchada a las pastillas para adelgazar y los tres jóvenes enganchados a la heroína.
La película de Darren Aronofsky se estrenó en 2000 con Ellen Burstyn, Jared Leto, Jennifer Connelly y Marlon Wayans. Burstyn fue nominada al Óscar a mejor actriz por su Sara Goldfarb. Selby figura como guionista y aparece en un papel breve, como un guardia de prisión.
En España la publica Sajalín en su colección al margen, con traducción de Martín Lendínez, prólogo del novelista Richard Price y epílogo del propio Aronofsky. Según la editorial, la película la convirtió en la novela más conocida de Selby. La cuarta edición es de enero de 2025.
Qué leer después de Réquiem por un sueño
- Última salida para Brooklyn, de Hubert Selby Jr.. El primer libro de Selby, de 1964, con el mismo Brooklyn sin salida, pero en relatos que se cruzan en lugar de cuatro vidas.
- Trainspotting, de Irvine Welsh. Heroína y amigos que se hunden juntos, como aquí, aunque Welsh pone Edimburgo, mucho humor negro y escocés en los diálogos.
- La naranja mecánica, de Anthony Burgess. Otra novela convertida en película de culto que se lee de otra manera en papel, con violencia juvenil en lugar de adicción.
Preguntas sobre Réquiem por un sueño
¿Quién dirigió la película de Réquiem por un sueño?
Darren Aronofsky, en 2000, y el guion lo firma junto a Selby. Ellen Burstyn hace de Sara Goldfarb y fue nominada al Óscar a mejor actriz; Jared Leto, Jennifer Connelly y Marlon Wayans son Harry, Marion y Tyrone. Aronofsky escribe el epílogo de la edición de Sajalín.
¿Qué edición de Réquiem por un sueño hay en español?
La de Sajalín, en su colección al margen, con traducción de Martín Lendínez, 333 páginas, prólogo de Richard Price y epílogo de Darren Aronofsky. La editorial ya va por la cuarta edición, de enero de 2025, y la vende en tapa blanda.
¿Qué otros libros escribió Hubert Selby Jr.?
El más conocido, además de este, es Última salida para Brooklyn, de 1964, que también se llevó al cine en 1989 y en el que Selby aparece como taxista. Réquiem por un sueño es de 1978. Las dos retratan la misma Nueva York de barrios pobres, drogas y gente sin salida.
2 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.