Lo que hay que saber de Psicopompo
El título viene de la mitología. Los psicopompos son las figuras que guían a las almas hacia el más allá, como Hermes, y Anagrama explica que Nothomb se ve haciendo algo parecido cada vez que escribe: lo hace todos los días, sin excepción, de cuatro a ocho de la mañana. Los pájaros aparecen en todo el libro, porque para ella escribir es una forma de volar.
Albin Michel lo publicó en Francia el 17 de agosto de 2023 y, según Wikipedia en francés, es su novela número 32, aunque se trata de un texto autobiográfico. Repasa una infancia que pasó por Japón, Laos y Estados Unidos y vuelve a la agresión que sufrió a los doce años, de la que su editorial dice que derivó la anorexia de su adolescencia.
La prensa en francés la recibió bien: Anagrama recoge que Jean Birnbaum, en Le Monde, la describió como una autobiografía aviar, y que Paris Match habló de una sinceridad desarmante. En España salió el 18 de marzo de 2026 en la colección Panorama de narrativas, con 144 páginas y traducción de Sergi Pàmies.
Qué leer después de Psicopompo
- Estupor y temblores, de Amélie Nothomb. Nothomb también parte de su vida, en este caso de su paso por una gran empresa japonesa, pero con mucho más humor y distancia que en Psicopompo.
- Los aerostatos, de Amélie Nothomb. Otra novela breve de Nothomb, esta vez inventada, para comparar su voz cuando no habla de sí misma sino de otros.
- El acontecimiento, de Annie Ernaux. Annie Ernaux vuelve también a un episodio de juventud que la marcó, en un relato corto, autobiográfico y sin adornos.
Preguntas sobre Psicopompo
¿Qué significa psicopompo?
En la mitología, un psicopompo es quien acompaña a las almas en su paso al más allá. Anagrama pone como ejemplo a Hermes y cita a Orfeo, que sin serlo en sentido estricto baja al Hades a buscar a Eurídice. Nothomb usa la palabra porque siente que escribir la lleva y la trae de ese umbral.
¿Psicopompo es una novela o una autobiografía?
Las dos cosas a la vez. Albin Michel la cuenta como su novela número 32, según Wikipedia en francés, pero todo lo que narra es de su vida: los pájaros que la fascinan, su infancia entre varios países y cómo empezó a escribir. Anagrama la llama su texto más personal y arriesgado hasta la fecha.
¿Qué ha dicho la crítica de Psicopompo?
En la ficha del libro, Anagrama reúne reseñas de la prensa francófona. Jean Birnbaum, en Le Monde, la llamó una especie de autobiografía aviar; Paris Match destacó su sinceridad, y Le Journal de Québec subrayó la idea de que para Nothomb escribir es volar.
Una edición en español.