Lo que hay que saber de Momentos estelares de la humanidad
Stefan Zweig (Viena, 1881 - Petrópolis, Brasil, 1942) escribió biografías, novelas cortas y unas memorias, El mundo de ayer. Este libro nació pequeño: la primera edición, de 1927 en la Insel-Bücherei de Leipzig, tenía solo cinco miniaturas. En 1936 sumó dos más, en 1943 se añadieron otras cinco y las catorce actuales se fijaron en una edición alemana de 1997, según la Wikipedia en alemán.
No son ensayos. Zweig narra cada episodio como una novela corta con una persona en el centro, y dos piezas cambian de forma: la de Dostoievski está escrita en verso y la de Tolstói es un epílogo teatral. La Wikipedia alemana advierte que no siempre respeta los hechos cuando chocan con su visión heroica, y recuerda que copió de Blaise Cendrars un dato falso sobre Sutter que tuvo que corregir a partir de 1929.
La traducción de Berta Vias Mahou para Acantilado va por su trigésima primera edición, según la ficha de la editorial, que recoge críticas de El Mundo, ABC y La Vanguardia.
Qué leer después de Momentos estelares de la humanidad
- El mundo de ayer, de Stefan Zweig. Las memorias de Zweig: la misma prosa, pero el momento histórico que cuenta es el que vivió él, la Europa anterior a las dos guerras.
- Magallanes, de Stefan Zweig. Zweig vuelve a un viaje que cambió el mundo, la primera vuelta al globo, pero en una biografía larga en lugar de una miniatura.
- El infinito en un junco, de Irene Vallejo. Irene Vallejo también cuenta la historia como relato, la de los libros en la Antigüedad, en capítulos cortos que se leen a ratos.
Preguntas sobre Momentos estelares de la humanidad
¿Cuántos capítulos tiene Momentos estelares de la humanidad?
La edición actual tiene catorce miniaturas y un prólogo del autor. Van en orden cronológico, desde Cicerón en el año 44 antes de Cristo hasta Wilson en 1919, y pasan por la caída de Bizancio, Waterloo, la fiebre del oro de California, el primer cable telegráfico entre continentes y el tren de Lenin.
¿Se pueden leer los capítulos de Momentos estelares por separado?
Sí. Cada miniatura es independiente y tiene su fecha, su lugar y su protagonista, así que puedes empezar por la que más te interese. Si quieres ver cómo creció el libro, las cinco de la primera edición de 1927 eran las de Waterloo, Goethe en Marienbad, Sutter, Dostoievski y Scott.
¿En qué idioma escribió Zweig Momentos estelares de la humanidad?
En alemán, con el título Sternstunden der Menschheit, que literalmente sería algo así como horas estelares de la humanidad. La edición de Acantilado está traducida directamente del alemán por Berta Vias Mahou para su colección El Acantilado.
30 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
