Lo que hay que saber de Metrópolis
Thea von Harbou fue una novelista y guionista alemana que, según Wikipedia, estuvo casada con Fritz Lang entre 1922 y 1933 y escribió con él muchos de sus guiones, como los de El doctor Mabuse o Los nibelungos. Metrópolis nació como tratamiento para el cine: novela y película se trabajaron a la vez, y el rodaje empezó antes de que el libro llegara a la calle.
Las dos versiones no son iguales. La película deja fuera casi todas las referencias al ocultismo del libro, y los cortes que hicieron el estudio y los distribuidores tras el estreno borraron otras partes de la historia, algunas recuperadas después y otras perdidas, según la misma enciclopedia. La novela, además, explica mejor por qué actúa cada personaje.
En la ciudad del libro los dueños viven en lo alto y los obreros que mueven las máquinas, bajo tierra; entre medias están Freder, el hijo del amo, y María. Sobre la autora, un dato de contexto: según Wikipedia, Harbou siguió trabajando en el cine alemán durante el nazismo, mientras Lang emigró.
Qué leer después de Metrópolis
- La máquina del tiempo, de H. G. Wells. Wells también imagina una humanidad partida entre los de arriba y los que viven bajo tierra, pero a través de un viaje en el tiempo.
- Un mundo feliz, de Aldous Huxley. Otra ciudad del futuro organizada por castas y controlada desde arriba; Huxley la cuenta con ironía en lugar de con melodrama.
- Frankenstein, de Mary Shelley. Una criatura fabricada por la ciencia que escapa al control de quien la crea; Mary Shelley lo plantea un siglo antes y en clave gótica.
Preguntas sobre Metrópolis
¿Metrópolis es primero un libro o una película?
Las dos cosas salieron casi a la vez. Thea von Harbou escribió la novela como tratamiento para la película de Fritz Lang, en la que trabajó como guionista, y el rodaje empezó antes de que el libro se publicara. La película se estrenó en 1927.
¿Quién fue Thea von Harbou?
Una escritora y guionista alemana nacida en 1888. Publicó su primera novela en 1905 y, según Wikipedia, llegó a ser una de las guionistas más conocidas del cine alemán de su época: trabajó con Fritz Lang, que fue su marido, y también con directores como Murnau o Dreyer.
¿En qué se diferencia el libro de Metrópolis de la película?
La novela tiene un peso místico y ocultista que la película casi elimina, y explica mejor los motivos de cada personaje. Además, la película que se vio durante décadas estaba recortada por el estudio y los distribuidores, así que el libro conserva partes de la historia que el público tardó en recuperar o que nunca llegó a ver.
4 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.