Lo que hay que saber de Matrescencia
Lucy Jones es periodista científica y ambiental británica; según The Objective, ha escrito para The Guardian, The New York Times, BBC Earth y New Scientist. Matrescence salió en inglés en 2023 y en 2024 entró en la lista larga del Women's Prize de no ficción. Lunwerg lo publicó en español el 4 de febrero de 2026, con traducción de Anna Valor Blanquer.
El título recupera una palabra que acuñó en los años setenta la antropóloga Dana Raphael para nombrar el paso a la maternidad. Jones cuenta que la descubrió en un artículo de Alexandra Sacks en The New York Times y que le ayudó a entender lo que estaba viviendo. Su idea central es que el embarazo, el parto y los primeros años de crianza son una transformación comparable a la adolescencia, que toca el cerebro, el cuerpo y la identidad.
Según la ficha del Women's Prize, el libro mezcla neurociencia, biología evolutiva, psicoanálisis, sociología y economía. En la entrevista con The Objective, Jones discute la idea de que el cerebro de la madre se deteriora y sostiene que se reorganiza, y pide permisos parentales adecuados y redes públicas de cuidado.
Qué leer después de Matrescencia
- El cerebro femenino, de Louann Brizendine. Louann Brizendine también explica qué hacen las hormonas en el cerebro de la mujer, pero a lo largo de toda la vida y no solo en la maternidad.
- Hamnet, de Maggie O'Farrell. Una novela, no un ensayo: Maggie O'Farrell cuenta la maternidad y el duelo de Agnes, la mujer de Shakespeare. Lo que Jones explica, aquí se siente.
- Cómo ser mujer, de Caitlin Moran. Caitlin Moran habla también de cuerpo, maternidad y expectativas sociales, pero en primera persona y con mucho humor, sin ciencia de por medio.
Preguntas sobre Matrescencia
¿Qué es la matrescencia?
Es el nombre que la antropóloga Dana Raphael dio en los años setenta al proceso de convertirse en madre. Lucy Jones lo usa para hablar de los cambios del cuerpo, el cerebro, la identidad y la vida social durante el embarazo, el parto y la primera crianza, que compara con los de la adolescencia.
¿Está en español Matrescencia, de Lucy Jones?
Sí. Lunwerg, del Grupo Planeta, lo publicó el 4 de febrero de 2026 con traducción de Anna Valor Blanquer, en una edición de 368 páginas. El original en inglés es de 2023, y la edición británica se promociona como libro del año de The New Yorker, New Statesman y Daily Mail.
¿Quién inventó la palabra matrescencia?
La antropóloga estadounidense Dana Raphael, en los años setenta, según recoge The Objective. Lucy Jones cuenta que la encontró en un artículo de Alexandra Sacks en The New York Times, y que ponerle nombre a lo que estaba viviendo fue el punto de partida de este libro.
Una edición en español.