Lo que hay que saber de La posada Jamaica
Daphne du Maurier nació en Londres en 1907, hija del actor Gerald du Maurier y nieta del ilustrador George du Maurier, y vivió casi toda su vida en Cornualles, donde se ambientan muchas de sus novelas, según cuenta Alba. La posada Jamaica es de 1936, dos años anterior a Rebeca, el libro que le dio fama mundial.
En una nota preliminar, que recoge la editorial, du Maurier explicaba que la posada del título seguía en pie y que la novela era su fantasía de cómo habría sido aquel lugar ciento veinte años antes. La acción va hacia 1815, con naufragios provocados en la costa y bandidos en los páramos, y Alba destaca que mezcla la fascinación por lo oscuro con una denuncia de la brutalidad doméstica.
Esta edición es de la colección Rara Avis, con traducción de Concha Cardeñoso y 400 páginas. Como el maltrato de un marido a su mujer está en el centro de la historia: en España el 016 atiende gratis, no aparece en la factura del teléfono y sí queda en el registro de llamadas del móvil.
Qué leer después de La posada Jamaica
- Rebeca, de Daphne du Maurier. La novela que du Maurier publicó dos años después: otra mansión en Cornualles y otra joven sola, con más psicología y menos contrabando.
- Mi prima Rachel, de Daphne du Maurier. También de du Maurier y también en Cornualles, pero la amenaza es una mujer de la que no sabes si fiarte, no una banda de la costa.
- Cumbres borrascosas, de Emily Brontë. Emily Brontë llevó antes que nadie los páramos, las pasiones y la violencia a una casa aislada; un siglo antes y en Yorkshire.
Preguntas sobre La posada Jamaica
¿Existe la posada Jamaica de verdad?
Sí. Según Wikipedia, du Maurier se alojó en 1930 en la Jamaica Inn real, en Bodmin Moor, y ese lugar sigue abierto como pub. La propia autora contaba en la nota previa a la novela que el edificio seguía en pie cuando la escribió.
¿Quién sale en la película de La posada Jamaica?
La de Alfred Hitchcock, de 1939, tiene a Charles Laughton y Maureen O'Hara de protagonistas. Según Wikipedia, cambió a uno de los personajes principales de la novela, y a du Maurier no le gustó el resultado.
¿Hay serie de La posada Jamaica?
Hay dos miniseries británicas, según Wikipedia: una de la cadena ITV de 1983, con Jane Seymour y Trevor Eve, que se ciñe más a la novela, y otra de la BBC de 2014, con Jessica Brown Findlay como Mary Yellan. En 1995 se hizo además un telefilme francés.
15 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.