Lo que hay que saber de La peste
Camus empezó a tomar notas para la novela en abril de 1941, y en marzo de 1942 le escribió a André Malraux que estaba con una novela sobre la peste. La Wikipedia en francés cuenta que redactó una primera versión en Le Panelier, en el Alto Loira, cerca de Le Chambon-sur-Lignon, en plena ocupación. Gallimard la publicó en 1947.
Orán es real; la epidemia del libro, no. La Wikipedia en español la relaciona con el cólera que golpeó la ciudad en 1849. Desde muy pronto se leyó también como una alegoría de la resistencia francesa frente a la ocupación nazi, una lectura que la Wikipedia en inglés atribuye, entre otros, al historiador Tony Judt.
La traducción de esta edición de Edhasa es de la novelista Rosa Chacel, en su colección de bolsillo y con 360 páginas. En el cine la adaptó el argentino Luis Puenzo en 1992, y en 2020 la BBC emitió una versión radiofónica que los actores grabaron desde sus casas durante la cuarentena.
Qué leer después de La peste
- El extranjero, de Albert Camus. También ocurre en Argelia y también es Camus, pero aquí hay un solo hombre y un crimen, sin solidaridad que lo salve. Más corta y más fría.
- Ensayo sobre la ceguera, de José Saramago. Saramago imagina una epidemia de ceguera y una cuarentena que saca lo peor de la gente. Mismo punto de partida, mucha más crudeza.
- La caída, de Albert Camus. El Camus más breve y amargo: un abogado se confiesa en un bar de Ámsterdam. Cambia la epidemia por la culpa de un solo hombre.
Preguntas sobre La peste
¿Cuántas páginas tiene La peste de Camus?
Depende de la edición. La de bolsillo de Edhasa, con traducción de Rosa Chacel, tiene 360 páginas. Otras ediciones cambian por el tamaño de letra y por si llevan prólogo o notas, pero el texto es el mismo, una novela de extensión media que se lee en pocos días.
¿Quiénes son los personajes principales de La peste?
El doctor Bernard Rieux, que atiende a los enfermos desde el primer día; el periodista Rambert, que está en Orán de paso y quiere salir; Jean Tarrou, un forastero que organiza equipos de voluntarios; el padre Paneloux, el jesuita que predica sobre la epidemia, y personajes como Grand o Cottard, que viven la ciudad cerrada a su manera.
¿Hay película de La peste de Camus?
Sí. La más conocida es La peste, del argentino Luis Puenzo, de 1992. Antes hubo una película de Hong Kong, de 1970, y en 2010 el quebequés Kim Nguyen hizo La Cité. También hay una obra de teatro de Neil Bartlett, de 2017, que la BBC llevó a la radio en 2020.
43 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.