La joven de la perla: el cuadro, la novela y la película
Tracy Chevalier nació en Washington en 1962 y se mudó a Inglaterra en 1984, según la Wikipedia en español. Compró un póster del cuadro de Vermeer con diecinueve años y lo tuvo colgado dieciséis antes de preguntarse qué había detrás de esa mirada. Escribió la novela en ocho meses, embarazada, después de estudiar la época y pasar unos días en Delft, cuenta la Wikipedia en inglés.
Griet es inventada. Del cuadro real, pintado hacia 1665 y hoy en el museo Mauritshuis de La Haya, no se sabe quién fue la modelo. Sí existieron Vermeer, su mujer Catharina, su suegra Maria Thins y el científico Van Leeuwenhoek, que aparecen en el libro.
Se publicó en 1999 en el Reino Unido. Ganó el premio Barnes and Noble Discover en 2000, y en 2002 la edición de bolsillo estadounidense rondaba los dos millones de ejemplares, según la Wikipedia en inglés. Publishers Weekly le reprochó detalles poco creíbles. La edición de esta ficha es la de Duomo Bolsillo, de junio de 2024, con traducción de Ignacio Gómez Calvo.
Qué leer después de La joven de la perla
- La casa de las miniaturas, de Jessie Burton. Jessie Burton vuelve a la Holanda del siglo XVII, ahora en Ámsterdam y con una joven recién casada. Más intriga y secretos de familia, menos pintura.
- El retrato de casada, de Maggie O'Farrell. Maggie O'Farrell parte también de un retrato real, el de Lucrecia de Médici, e imagina a la muchacha que posó. Italia renacentista y más peligro.
- El jilguero, de Donna Tartt. Otro cuadro holandés del XVII en el centro de una novela, pero en la Nueva York de hoy. Donna Tartt escribe largo, con trama de robo y de duelo.
Preguntas sobre La joven de la perla
¿Qué cuadro inspira La joven de la perla?
El óleo del mismo título de Johannes Vermeer, pintor de Delft, fechado hacia 1665 y conservado en el museo Mauritshuis de La Haya. Es un lienzo pequeño, de unos 44 por 39 centímetros. No se sabe quién posó, y hay especialistas que lo consideran un tronie, una cabeza de estudio y no un retrato, según la Wikipedia en español. La historia de Griet es invención de Tracy Chevalier.
¿Hay película de La joven de la perla?
Sí, de 2003, dirigida por Peter Webber en su primer largometraje. Scarlett Johansson es Griet y Colin Firth, Vermeer, con Tom Wilkinson y Cillian Murphy en el reparto. La fotografía de Eduardo Serra imita la luz y los colores de los cuadros del pintor. Optó a tres Óscar, diez BAFTA y dos Globos de Oro, según la Wikipedia en inglés.
¿Quién es el pintor que sale en La joven de la perla?
Johannes Vermeer, que vivió y trabajó en Delft en el siglo XVII. En la novela aparece con su familia real: su mujer, Catharina, su suegra, Maria Thins, y sus hijos. Chevalier lo retrata como un hombre callado, más pendiente de la pintura que de las personas, y no inventa un romance abierto con Griet: lo que cuenta es la contención entre los dos.
16 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.