La dama del perrito

Lo que hay que saber de La dama del perrito

Antón Chéjov escribió el relato en Yalta, la ciudad de Crimea donde lo ambienta, y lo publicó en diciembre de 1899 en la revista Rússkaya Mysl, con el subtítulo de relato, según Wikipedia. Nórdica lo cuenta entre los relatos más conocidos de la literatura universal, y en su página cita a Richard Ford y a Nabokov hablando de Chéjov.

No pasa nada extraordinario. Dos personas casadas se conocen de vacaciones y lo que iba a ser una aventura de verano se vuelve otra cosa. Nórdica lo resume como un pequeño ensayo sobre cómo nace el amor y avisa de que el sexo está presente aunque nunca se muestre. En 1972, Joyce Carol Oates lo reescribió desde el punto de vista de Anna, en Nueva York y Nantucket.

En el cine hay dos versiones: la de Iosif Kheifits (1960), con Alexéi Batálov e Iya Sávvina, y Ojos negros (1987), de Nikita Mijalkov, inspirada en varios relatos de Chéjov, con la que Marcello Mastroianni ganó el premio al mejor actor en Cannes. La edición de Nórdica, traducida por Víctor Gallego, tiene 80 páginas.

Qué leer después de La dama del perrito

• Las tres hermanas. El huerto de los cerezos, de Antón Chéjov. El Chéjov del teatro: la misma vida de provincias en la que parece que no pasa nada y, por debajo, el deseo de otra vida.
• Anna Karénina, de Lev Tolstói. Otro adulterio en la Rusia del siglo XIX, pero en una novela larga de Tolstói que sigue también a la sociedad que juzga a sus protagonistas.
• Madame Bovary, de Gustave Flaubert. Una mujer casada que se ahoga en la rutina y busca en el amor una salida, en la Francia de provincias de Flaubert y con mucho más drama.

Preguntas sobre La dama del perrito

¿Hay película de La dama del perrito?

Sí. Iosif Kheifits la adaptó en 1960 con Alexéi Batálov e Iya Sávvina, y la película ganó un premio especial en el Festival de Cannes, según Wikipedia. En 1987 Nikita Mijalkov rodó Ojos negros, con Marcello Mastroianni, una película italiana y rusa inspirada en varios relatos de Chéjov.

¿La edición de Nórdica incluye otros cuentos?

No es una antología: la edición ilustrada de Nórdica está dedicada solo a este relato, en 80 páginas con los dibujos de Javier Zabala y la traducción de Víctor Gallego. Si te quedas con ganas de más Chéjov en el mismo tono, tendrás que buscar una recopilación de sus cuentos.