Lo que hay que saber de La buena letra
Es la tercera novela de Rafael Chirbes (Tavernes de la Valldigna, 1949), después de Mimoun y En la lucha final. La publicó la editorial Debate en 1992 y desde 2002 está en Anagrama; esta edición de bolsillo, de la colección Compactos, es de noviembre de 2007. Chirbes murió en 2015, con el Premio Nacional de Narrativa y dos premios de la Crítica por Crematorio y En la orilla.
El libro esconde una decisión poco habitual. En la tercera edición de Debate, de marzo de 2000, Chirbes suprimió el capítulo final, el número cincuenta y siete. Lo ha estudiado Jacobo Llamas Martínez, de la Universidad de León, en la revista Monteagudo, donde sostiene que ese corte es clave para entender la visión sin esperanza que el autor tenía de su generación. Lo que se lee hoy termina, por tanto, antes que el original.
Ana habla ya anciana, a comienzos de los noventa, cuando su hijo quiere vender la casa familiar para construir pisos, explica otro estudio de la misma revista. Chirbes la emparejó con Los disparos del cazador, de 1994, y Anagrama reunió las dos en 2013 con el título Pecados originales. La película de Celia Rico se presentó en el Festival de Málaga en marzo de 2025.
Qué leer después de La buena letra
- Crematorio, de Rafael Chirbes. El Chirbes mayor, de 2007: otra familia y otra traición, pero en plena fiebre del ladrillo. Con ella ganó el Premio de la Crítica y tuvo serie en 2011.
- Nada, de Carmen Laforet. Carmen Laforet retrató la misma posguerra de estrecheces desde un piso de Barcelona. Ganó el Premio Nadal de 1944 y la escribió con 22 años.
- La plaza del Diamante, de Mercè Rodoreda. Rodoreda da la voz a Natàlia, otra mujer corriente a la que la República, la guerra y la posguerra le pasan por encima. Es de 1962.
Preguntas sobre La buena letra
¿Hay película de La buena letra?
Sí. La escribió y dirigió Celia Rico Clavellino, con Loreto Mauleón como Ana, Roger Casamajor como Tomás, Enric Auquer como Antonio y Ana Rujas como Isabel. Se presentó en el Festival de Málaga el 14 de marzo de 2025 y llegó a los cines españoles el 30 de abril de ese año. Dura 110 minutos y se habla en español y en valenciano.
¿Dónde se rodó la película de La buena letra?
En la Comunidad Valenciana, durante siete semanas de 2024. Según Wikipedia, el rodaje se anunció en mayo de ese año en Petrés y pasó también por Requena, Sueca, el Grau Vell, la aldea de El Reatillo, El Rebollar y Segorbe. La distribuyó Caramel Films.
¿Cuántas páginas tiene La buena letra?
La edición de Compactos de Anagrama tiene 144 páginas, según la editorial. Es una novela muy breve y de capítulos cortos: la versión original de 1992 tenía cincuenta y siete, y el autor eliminó el último en el año 2000, de modo que las ediciones de hoy tienen uno menos.
7 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.