Histoires extraordinaires es el título que Charles Baudelaire dio en 1856 a su traducción francesa de cuentos de Poe, y en español se ha quedado para muchas antologías distintas. Por eso dos ediciones con el mismo nombre pueden no traer los mismos cuentos: la de Baudelaire, según la Wikipedia en francés, tenía trece, y esta de Akal tiene veintidós.
La edición, en la colección Básica de Bolsillo de Akal, salió en enero de 2015 con 480 páginas y traducción de E. L. Verneuil. Empieza con una cronología, una bibliografía y el ensayo de Baudelaire Su vida y sus obras. Luego vienen Doble asesinato en la calle Morgue, La carta robada, El misterio de Marie Roget, El gato negro, Ligeia, Berenice, La máscara de la Muerte Roja o La barrica de amontillado, entre otros.
Edgar Allan Poe nació en Boston en 1809. Akal lo presenta como uno de los maestros del relato corto y padre del cuento literario moderno, y recuerda que su gran éxito en vida fue El escarabajo de oro, de 1843, que también está en este volumen.
- Cuentos completos, de Edgar Allan Poe. Si este te sabe a poco, aquí está el resto de los relatos de Poe, incluidos los que esta antología de veintidós deja fuera.
- Estudio en escarlata, de Arthur Conan Doyle. De la deducción de la calle Morgue a la de Baker Street: Conan Doyle lleva el cuento de detectives a la novela, con Holmes y Watson.
- La sombra sobre Innsmouth, de H. P. Lovecraft. Otro clásico del terror, ya del siglo XX, con un miedo más cósmico que el de Poe y menos crímenes a la vista.
¿Hay película de Historias extraordinarias de Poe?
Sí, una de 1968 con el mismo título, hecha a tres manos: Roger Vadim adaptó Metzengerstein, Louis Malle hizo William Wilson y Federico Fellini, Nunca apuestes tu cabeza al diablo, según la Wikipedia en francés. Los dos primeros cuentos están en esta edición de Akal.
¿Es el mismo libro que Historias extraordinarias de Roald Dahl?
No. Roald Dahl tiene una colección de siete cuentos con un título parecido, publicada en 1977, según la Wikipedia en español. Esta es una antología de Edgar Allan Poe, del siglo XIX, con veintidós relatos. Fíjate en el autor y en el ISBN antes de comprar: el de esta edición es 9788446041634.
¿Qué cuentos trae Historias extraordinarias?
Depende de la edición. Esta de Akal trae veintidós, entre ellos El corazón delator, El pozo y el péndulo, La caída de la casa Usher, William Wilson, Enterrado vivo, La verdad en el caso del señor Valdemar, El retrato oval y La caja oblonga, además de los de detectives y El escarabajo de oro.
33 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
