El polaco

De qué trata. Witold, un pianista polaco de setenta y dos años, es invitado a tocar en Barcelona, donde la música de Chopin lo acerca a Beatriz, una mujer casada y más joven que él. Solo comparten el inglés, pero empiezan a escribirse, y esa relación hecha de malentendidos y diferencias culturales acaba llevándolo hasta Mallorca. Coetzee la cuenta desde la mirada de ella, como una variación de la historia de Dante y Beatriz.

Por qué leerlo. Coetzee, premio Nobel de Literatura en 2003 y dos veces ganador del Booker, quiso que esta novela breve saliera antes en español que en inglés: El Hilo de Ariadna la publicó en 2022, traducida por Mariana Dimópulos, y la versión inglesa llegó en 2023.

Para quién. Para quien busca una novela corta sobre un amor tardío, la música y lo que se pierde al traducirse de una lengua a otra.